наибольшая длина

В тот же день с расчетом уничтожить десант из крепости вышли британские новейший линкор «Принс оф Уэлс», линейный крейсер «Рипалс» (в то время один из крупнейших в мире, наибольшая длина 242 м) и четыре эсминца.

On the same day the latest British battleship Prince of Wales, battle cruiser Repulse (one of the largest ships in the world at that time, maximum length 242 m) and four destroyers left the fortress in order to destroy the landing force.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Чем больше длина стороны основания, тем «легче» получаемая губка.

The sponge is called "light" when the bases' sides are as large as possible.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Предпочтительно, длина волокна составляет не более 25 мм, так как большая длина может вызвать появление комков в цементном растворе.

Length of the fiber preferably does not exceed 25 mm since longer fibers may cause formation of fiber balls in cement mortar.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Кроме того, раздельное питание устройств и большая длина связи приводят к рассогласованию потенциалов их нулевой шины (земли), что может приводить к выходу приборов из строя.

Furthermore, the separate power supply of the devices and longer communication distance lead to mismatch of their zero bus (ground) potentials, which may lead to the failure of instruments.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Минимальная длина струны определяет ее минимальную массу. Чем больше эта длина, тем больше и масса, потому что при увеличении длины струна «растет».

The minimum length of a string determines its minimum mass: The longer this length, the greater the mass, since there is more of it.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

Недостатком этого способа являются затруднения при создании дефекта малого размера из-за большой энергетики пучка и большой длины волны излучения и вследствие этого небольшая точность локализации реза.

This method is characterized by the difficulties at creation of defect of the small size because of the large power of a beam and large length of a wave of radiation and the small accuracy of localization of cutting.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Вследствие весьма большой длины канала 20 после прохождения тока грозового перенапряжения происходит его быстрое охлаждение и силовая дуга от напряжения промышленной 25 частоты не устанавливается.

Due to a rather large length of the path 20, it quickly cools down after the passing lightning surge current, and no power arc current resulting from the applied power-frequency voltage appears.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Если мы укоротим линейку еще на один фут, то получим еще больше деталей и еще большую длину.

If we decrease the ruler length to one foot, we get even more detail and a longer length.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Поскольку мы сможем учесть большее количество бухточек и фиордов, мы в итоге получим большую длину побережья.

Because we can account for more of the crevices and inlets, we end up with a longer length for the coast of Maine.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

При заключении в ПВП полимерную оболочку область длин волн указанного резонанса уширяется и смещается в область больших длин волн.

With enclosure in the PVP polymer envelope, the region of wavelengths of said resonance expands and shifts to a region of longer wavelengths.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Облучению импульсом накачки подвергают сразу относительно большую поверхность образца, размер которой больше длины волны используемого лазера накачки.

The pump pulse immediately irradiates a relatively large sample surface, the size of said surface being larger than the wavelength of the pump laser used.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Решение поставленной задачи достигается тем, что облучению излучением накачки подвергают сразу относительно большую поверхность образца, размер которой больше длины волны используемого лазера накачки.

To solve the problem, a relatively large sample surface is exposed to the pump laser radiation. The size of said surface exceeds the wavelength of the pump laser beam used.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Значит, высота Эйфелевой башни может колебаться на 3 * 40 = 120 мм, или на 12 см (больше длины этой строки).

This means that the height of the Eiffel Tower may be 3 X 40=120 mm=12 cm more or less.

Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1

Занимательная физика. Часть 1

Перельман, Яков

Physics for entertainment. Book 1

Perelman, Yakov

Свет в волокне распространяется в его сердцевине и локализован в области (в цилиндре), радиус которой больше длины волны.

Light propagates within the fiber core and is contained within an area (cylinder) of a radius that is larger than the wavelength.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Длина 5 прокалывающих элементов б больше длины упомянутых выше сквозных радиально расположенных отверстий, по крайней мере, на величину расстояния между их заостренными концами.

A length of the piercing members is greater than a length of said through radially-positioned openings at least by a value of a distance between their tips.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011