about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

наименьший

прил.; превосх. от малый I; маленький

the least

Learning (Ru-En)

наименьший

прл

the least; о расстоянии the shortest

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Устройство по пункту 16, отличающееся тем, что канал разгонной части снабжен дульным сужением, наименьший диаметр которого равен 0,95 - 0,98 диаметра канала разгонной части.
The device of claim 16, wherein the starting part bore has a muzzle taper, the minimal diameter of which is equal to 0.95 - 0.98 of the diameter of the starting part bore.
рассмотрите наименьший простой множитель в разложении n.
Consider the least prime factor of n.
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Значение 1 по частному риску получил регион, имеющий наименьший риск.
Value 1 in special risk was obtained by a region with the lowest risk.
Basareva, VeraБасарева, В.Г.
сарева, В.Г.
Басарева, В.Г
© EERC, 1996-2010
© В.Г. Басарева 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
sareva, Vera
Basareva, Ver
© EERC, 1996-2010
© V.G. Basareva 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
Доказательство будет завершено, если выбрать в качестве fa (Г) наименьший корень многочлена d (Я; Г) (Я - fa (Г))"1 и повторить этот процесс для определения всех корней Я2 (Г), . . ., ЯР (Г), ч. т. д.
The proof may be completed by choosing A2(-T') to be the smallest root of the polynomial d(A; P)(A - A1(r1))-1 and repeating this process to define all the roots Ai(.T), ..., Ap(P). Q.E.D.
Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators
Linear operators. Part III: Spectral operators
Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob
© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
Линейные операторы. Спектральные операторы
Данфорд, Н.,Шварц, Дж.
© Перевод на русский язык, "Мир", 1973
Поэтому лучше ставить вопрос таким образом: какое число больных достаточно, чтобы выявить наименьший клинически значимый эффект?
So it is best to ask only that there is a sufficient number of patients to detect the smallest degree of improvement that would be clinically meaningful.
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
хD - наименьший из размеров поперечного сечения частицы проводящего вещества, перпендикулярный направлению вектора действующего электрического поля, (см),
xD is the least one of dimensions of cross-section of a conductive substance particle, which cross-section is perpendicular to direction of the acting electric field vector, (cm);
В головной части сердечника может быть выполнена узкая кольцевая проточка, наименьший диаметр которой равен 1,1 - 1,7 диаметра кавитирующей кромки.
The head part of the core may have a narrow circular groove, its minimal diameter equal to 1.1-1.7 of the cavitating edge diameter.
Даже если применяется grevlex-упорядочение (которое, как мы увидим, дает наименьший базис Грёбнера), степени остаются очень большими.
Even when grevlex order is used (which often gives the smallest Groebner bases—see below), the degrees can be quite large.
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
В максимальной степени влияние этого фактора проявляется для периферийных каналов, имеющих наибольшую кривизну (наименьший радиус кривизны), и для наиболее удаленных один от другого (т.е. на расстояние, равное диаметру d0 канала) входных лучей.
An influence of this factor is maximum for the peripheral channels, being the most curved (minimum curvature radius), and for input rays, being the most distanced from each other (i.e. this distance is equal to a diameter d0 of a channel).
В первом случае, если подобные варианты удается найти, они несут наименьший риск.
The first case involves the least risk if such moves can be identified.
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
— Кстати, — спросил я, — какой наименьший предмет на Луне могут обнаружить самые сильные телескопы?
"By the way," I asked, "how small a thing will the biggest telescopes show upon the moon?"
Уэллс, Герберт / Первые люди на ЛунеWells, Herbert George / The First Men in the Moon
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
В варианте осуществления изобретения канал разгонной части снабжен дульным сужением, наименьший диаметр которого равен 0,95 - 0,98 диаметра канала разгонной части.
In a particular case the starting part bore in a smooth-bore weapon can have a muzzle taper, the minimal diameter of which is equal to 0.95 - 0.98 of the diameter of the starting part bore.
Например, неравенство (1) выражает также тот факт, что среди всех прямоугольников с данной площадью именно квадрат имеет наименьший периметр.
For example, (1) also expresses the fact that among all rectangles of given area the square has the least perimeter.
Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods
What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods
Courant, Richard,Robbins, Herbert
© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant
© 1996 by Oxford University Press, Inc.
Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Курант, Р.,Роббинс, Г.
© МЦНМО, 2001
Хо - наименьший из размеров поперечного сечения частицы проводящего вещества, перпендикулярный направлению вектора действующего электрического поля.
x0 is the least one of dimensions of cross-section of a conductive substance particle, which cross-section is perpendicular to direction of the acting electric field vector.

Add to my dictionary

наименьший1/2
Adjectivethe least

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    the least

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0
  2. 2.

    fewest

    translation added by lamedia@rambler.ru
    0

Collocations

абсолютно наименьший вычет
absolutely least residue
асимптотически наименьший доверительный интервал
asymptotically shortest confidence interval
наименьший общий делитель
least common divisor
наименьший элемент
least element
наименьший неотрицательный вычет
least non-negative residue
абсолютно наименьший вычет
least positive residue
наименьший положительный вычет
least positive residue
наименьший положительный остаток
least positive residue
наименьший уровень привилегий
least privilege
наименьший вычет
least residue
наименьший значимый размах
least significant range
наименьший верхний предел
least upper limit
наименьший общий знаменатель
LCD
наименьший общий знаменатель
lowest common denominator
наименьший делитель
minimum measure

Word forms

малый

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родмалыймал
Жен. родмалаямала
Ср. родмалоемало
Мн. ч.малыемалы
Сравнит. ст.меньше
Превосх. ст.наименьший, наименьшая, наименьшее, наименьшие