наклон

Например, как показывает пунктирная линия, при ставке 5% наклон кривой принимает значение 15,4.

For example, the dotted line in the figure shows that, if the interest rate is 5 percent, the curve has a slope of 15.4.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Вместе с вращением шариков будет перемещаться по азимуту наклон обоймы 1.

With orbiting of balls the tilt of a cage 1 will move on an azimuth.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В то же время, круговая поляризация имеет существенное преимущество по сравнению с линейной - наклон головы не влияет на качество стереоэффекта.

At the same time, the circular polarization has a substantial advantage over linear—incline of the head does not affect the quality of a stereoeffect.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Если следовать ему, то люди, получая информацию, немедленно ее используют, и ценные бумаги держатся на своих бета, которые представляют собой наклон линий регрессии , между дополнительным доходом по активу и по рыночному портфелю.

In this view, people see information and adjust to it immediately, and securities do so through their betas, which are the slope of a linear regression between a stock and the market portfolios' excess returns.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Данный наклон обеспечивает физиологическое положение крестцовому отделу позвоночника, который является базовым для поясничного, грудного и шейного отделов.

Such a tilt provides a physiological rest position of the sacral part of vertebral column, which serves as a basis for the lumbar, thoracic and cervical spine.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Изменчивость больше при низких процентных ставках (кривая имеет более крутой наклон) и меньше при высоких (кривая более пологая).

Its volatility is higher at lower interest rates (the curve is steeper) and lower at higher rates (the curve is flatter).

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Заметьте, что наклон для каждой частоты также понижается.

Notice that the slope for each frequency drops as well.

Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Компенсатор плавности хода 5, находящийся между каркасом 1 и сиденьем 2 обеспечивает плавный наклон сиденья 2.

The smooth displacement compensator (5) installed between the frame (1) and the seat (2) ensures smooth tilting of the seat (2).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Нужно было вскарабкаться по крутой тропе за домом, потом одолеть более плавный наклон, и через несколько минут обнаруживалась эта скамья.

To get there you climbed a steep path behind the house, then walked a few minutes along a more gradual incline till you came to this bench.

Исигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахIshiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfall

Nocturnes: five stories of music and nightfall

Ishiguro, Kadzuo

© 2009 by Kazuo Ishiguro

Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках

Исигуро, Кадзуо

© 2009 by Kazuo Ishiguro

© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010

© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Для добывающей скважины А определяем наклон т' из зависимости давления от логарифма времени, откуда получаем проницаемость f

From the production well A a slope m' is obtained from the pressure vs. log time relationship from which the permeability results as f

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

По сравнению с результатами регрессии после 1 000 дней наклон сильно упал к 0,25.

Compared to the regression results after 1,000 days, the slope has dropped dramatically to 0.25.

Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Для примера, приведенного на рис. 13.15, наклон показателя степени на частотах выше 0,01 Гц равен 2,5, что чуть ниже значения 2,67 для колмогоровской турбулентности.

For the example shown in Fig. 13.15, the power-law slope for frequencies above 0.01 Hz is 2.5, slightly below the value of 2.67 predicted for Kolmogorov turbulence.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Дюжина высоких медных лоханей стояли кружком на вымощенном плитками полу, имевшем легкий наклон для стока воды к центру просторной комнаты с каменными стенами.

A dozen tall, copper bathtubs sat in a circle on the tiled floor, which sloped down slightly to a drain in the center of the big stonewalled room.

Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Око мира

Джордан, Роберт

Физический комфорт обеспечивает свободное движения зрителей в просторном секторе наблюдения, наклон и поворот тела и головы зрителей, смещение глаз и зрачков глаз (конвергенции - сведение зрительных осей в точку фиксации взгляда).

Physical comfort envisages free movement of the viewer in a spacious viewing zone, inclination and turn of the viewer's head and body, movement of the eyes and pupils (convergence of the visual axes to the ocular focal point).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Рисунок подтверждает, что наклон действительно увеличивается быстрее.

Figure confirms that the slope does increase at a faster rate.

Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)