without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Из этих выражений сразу же следует, что наклонение относительно линии меридиана на небесной сфере после преобразования совпадает с направлением относительно той же меридианальной линии на первоначальной небесной сфере:From these expressions it follows at once that the inclination, relative to a meridian line, on the transformed celestial sphere is identical to the direction, relative to the same meridian line, on the original celestial sphere:Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Похоже на то, как будто он дал обет никогда не возвышать голоса и не употреблять повелительного наклонения.It seemed as though he had taken a vow never to raise his voice and never to make use of the imperative.Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6Палата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland Classics
Она ответила утвердительным наклонением головы.She answered by nodding her head.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Со всех сторон каждой дощечки приклеено было по кусочку бумаги, и на этих бумажках были написаны все слова их языка в различных наклонениях, временах и падежах, но без всякого порядка.These bits of wood were covered, on every square, with paper pasted on them; and on these papers were written all the words of their language, in their several moods, tenses, and declensions; but without any order.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
условное наклонение
conditional
условное наклонение
conditional mood
сослагательное наклонение
conjunctive
сослагательное наклонение глагола
conjunctive mood
наклонение магнитной стрелки
declension
наклонение видимого горизонта
dip
наклонение магнитной стрелки
dip
магнитное наклонение
dip of needle
повелительное наклонение
imp
повелительное наклонение
imperative
повелительное наклонение
imperative mood
изъявительное наклонение
indicative
оптативное наклонение
optative
наклонение орбиты
orbit inclination
сослагательное наклонение
subjunctive
Word forms
наклонение
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | наклонение, *наклоненье | наклонения, *наклоненья |
Родительный | наклонения, *наклоненья | наклонений |
Дательный | наклонению, *наклоненью | наклонениям, *наклоненьям |
Винительный | наклонение, *наклоненье | наклонения, *наклоненья |
Творительный | наклонением, *наклоненьем | наклонениями, *наклоненьями |
Предложный | наклонении, *наклоненье | наклонениях, *наклоненьях |