накопление

последующую запись и накопление указанных объектов информации с возможностью обработки данных нарастающим итогом;

subsequent recording and storing said information objects with a possibility of data processing by the cumulative total method;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

прием, запись, накопление и сохранение объектов информации, поступающих в реальном масштабе времени и/или во времени сеанса от элементов автоматизированной системы;

reception, record, accumulation and saving of the information objects incoming in real time and/or in session time from the automated system elements;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Существенное сдерживающее влияние на рост денежного предложения в I квартале 2007 г. оказывало накопление средств на счетах расширенного правительства, обусловленное в первую очередь увеличением объема Стабилизационного фонда Российской Федерации.

The accumulation of funds in general government accounts, resulting above all from the expansion of the Stabilisation Fund, had a restraining effect on money supply growth in January-March 2007.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Такие примеры могут познакомить с наиболее эффективной практикой или просто показать, как происходило накопление опыта.

Such examples may serve to highlight a good practice, or may simply serve to illustrate a learning experience.

© 2010 IFC

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

© Международная финансовая корпорация, 2009

http://www.ifc.org 07.12.2010

накопление опыта

accumulation of experience;

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Да, частью моей работы является накопление и хранение знаний, но это не все, чем я занимаюсь.

Yes, it is part of my job to acquire and store knowledge, but that's not all I do."

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Его недостатком является трудоемкость выделения и очистки в препаративных количествах, высокая гидрофобность и, как следствие, медленное накопление в опухоли и низкая стабильность водных растворов лекарственных форм при хранении.

Its disadvantages are: the laboriousness of preparative producing and purification, high hydrophoby and, as a consequence, slow accumulation in tumour and low stability of water solutions of medicinal forms at storage.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

последующую запись и накопление указанных объектов информации с возможностью обработки данных нарастающим итогом;

subsequent record and accumulation of said information objects with a possibility of data processing by the cumulative sum;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Возможность продажи продукции на рынках многих стран способна принести выгоду, если накопление опыта в области технологии, находящейся в исключительной собственности владельца, ведет к существенному снижению издержек.

In technologies subject to significant cost declines due to proprietary experience, the ability to sell similar product varieties in many national markets can bring benefits.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

формируют единую базу данных автоматизированной системы, при этом осуществляют: прием, запись, накопление и сохранение объектов информации, поступающей в реальном масштабе времени и/или во времени сеанса от элементов автоматизированной системы;

forming a common database of the automated system, thus performing the following steps: reception, record, accumulation and saving of the in formation objects incoming in real time and/or in session time from the automated system elements;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Наконец, важно отметить, что накопление знаний и опыта, расширение масштабов рынка и некоторые другие рассмотренные процессы реально происходят и в том случае, если нет никаких заметных явлений, сигнализирующих об этом.

Finally, it is important to note that learning, experience, increasing market size, and several other of the processes discussed above will be operating even if there are no important distinct events to signal this.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Тут иссякает всякая энергия труда, всякая забота о будущем, об улучшении своего быта... капиталы, М. Г., и накопление их, тогда только исполнят настоящее свое назначение, когда открыта полная и свободная стезя для их деятельности».

Here all energetic labour, all care for the future, for the improvement of one’s living, run low and ... capitals and their accumulation, gentlemen, fulfil their real purpose only when the road for their activity is fully and freely opened.”

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

На более поздних сроках (7 суток) наиболее благотворный эффект (накопление фибробластов, ангиогенез) проявляется при максимальных концентрациях SkQl.

On later stages (7 days) most positive effect comes with highest concentration of SkQ1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Оптимальное по селективности для фотодинамического действия накопление пурпурина 5 в опухолях экспериментальных животных наблюдают в интервале 3-18 часов после внутривенного или внутрибрюшинного введения.

The purpurine 5 accumulation in tumours of experimental animals, optimal for photodynamic effect according to selectivity, is observed within the time interval of 3-18 hours after intravenous or intraperitoneal introduction.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Однако, на наш взгляд, этот фактор можно рассматривать лишь как временное решение проблем банков, поскольку использование данного инструмента создает ситуацию, когда вливания ликвидности стимулируют дальнейшее накопление избыточного кредитного риска.

However, this factor is more likely to be a temporary solution of the banks' problems, while new injections of liquidity assume granting new loans and push banks to a further accumulation of excessive credit risk.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011