without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
накопляться
несовер. - накопляться; совер. - накопиться
accumulate, collect, gather, or accumulate; build up, stockpile
страд. от накоплять
Examples from texts
Розали решила, что она поступит в прислуги, чтобы накопить себе приданое, дожидаясь меня…Rosalie declared she would go to service in Paris, to earn a dowry while she was waiting for me.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
Мне известно было, что у него накопились разные беспокойства, но гадко было то, что я знал лишь десятую долю их - остальное было для меня тогда крепким секретом.I knew that he had an accumulation of anxieties, but it was revolting that I didn't know more than a tenth part of them--the rest had been kept so far a dead secret from me.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Хотя накапливаемые экспериментальные данные постепенно подтверждали инфляционную теорию, ученым все еще предстояло решить мучительную проблему значения со — объяснить тот факт, что со равнялась 0,3, а не 1,0.Although the experimental evidence being gathered was slowly favoring inflation, scientists still had to resolve the nagging problem of the value of Omega—the fact that Omega was 0.3 rather than 1.0.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Чем больше побережье подвержено воздействию, тем оно круче и тем крупнее накапливающийся материал.The more exposed the shore, the steeper it is and the coarser the material accumulated.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Проект ЮНИДИР «Оружие в обмен на развитие» позволяет обобщить опыт, накопленный в контексте программ сбора оружия, осуществляемых на основе принципа участия населения.The UNIDIR Weapons for Development project examines lessons learned in weapons collection programmes through a participatory methodology.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Честно говоря, за семь лет её накопилось огромное количество, страсти, я хочу сказать, и, возможно, гнев сделал её ещё мощнее, так что она оказалась гораздо больше обычного.To tell the truth the seven years had backed up a whole load of it, desire, that is, and maybe the anger made it even more intense, so it was amazingly bigger than it used to be.Рушди, Салман / ЯростьRushdie, Salman / FuryFuryRushdie, Salman© 2001 by Salman RushdieЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009
Сотрудникам на местах необоснованно выплачивалась компенсация за накопленные отпускные дни, предоставлявшиеся авансомRest days for local staff improperly converted to cash, accumulated and taken in advance© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
И в этих, и в других случаях трейдеры накапливают опыт работы с ценовыми закономерностями — хотя и смотрят под разными углами зрения.In these cases and others, traders accumulate experience on price patterns-albeit from different perspectives.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Это приводит к образованию углублений, которые искажают профиль потока и накапливают загрязнения.This results in formation of hollows which distort a profile of the flow and collect pollutions.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Работа плунжерного лифта в этом случае прекращается, а в скважине накапливается избыточное количество жидкости, которое увеличивает гидравлическое сопротивление движению потока продукции скважины, и она прекращает работу.Operation of the free piston stops in this case and the well accumulates an excess amount of fluid, which increases the hydraulic resistance to the flow movement of the well products and the latter discontinues its operation.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Подобных разных расчетов и предначертаний в ту пору накопилось у него чрезвычайное множество, - конечно почти всё фантастических.All sorts of plans and calculations of this kind were swarming in masses in his mind at that time, and almost all, of course, of a fantastic character.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
У меня на шестьдесят подушек их канвы накоплено, всё собаки да олени.I've accumulated over sixty cushions embroidered by them, all dogs and stags.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
При этом для запуска процесса последовательного присоединения дополнительных масс можно использовать воздух, сжатый за счёт части мощности, полученной в результате преобразования флот, и накопленный в пневмоаккумуляторе.Here, to launch the process of successive addition of extra masses, it is possible to use the air compressed due to a part of the power obtained as a result of conversion of Epox and accumulated in the pneumatic accumulator.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Таких задержек уже много накопилось за сегодняшний день.There had been many tonight.Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsFor Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest HemingwayПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984
Он не скрывал своей досады, почти злобы, и выложил всё накопившееся, даже не заботясь о красоте слога, то есть бессвязно и почти сбивчиво.He did not conceal his vexation, which was almost anger, and gave vent to all his accumulated spleen, disconnectedly and incoherently, without choosing words.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
накапливающий сумматор
A
сумматор накапливающего типа
A
накапливающий сумматор
acc
сумматор накапливающего типа
acc
накопленные дивиденды
accrued dividends
накопленные проценты
accrued interest
накопленные/наросшие/начисленные проценты
accrued interest
накапливающий сумматор
accumulator
сумматор накапливающего типа
accumulator
накапливающий регистр
accumulator register
процессор с накапливающими сумматорами
accumulator-based processor
накоплять богатства
acquire wealth
ценные бумаги с накапливаемыми процентными платежами
accrued interest securities
накапливаемые суммы
accruing amounts
накопить проценты
accumulate interest
Word forms
накопить
глагол, переходный
Инфинитив | накопить |
Будущее время | |
---|---|
я накоплю | мы накопим |
ты накопишь | вы накопите |
он, она, оно накопит | они накопят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он накопил | мы, вы, они накопили |
я, ты, она накопила | |
оно накопило |
Действит. причастие прош. вр. | накопивший |
Страдат. причастие прош. вр. | накопленный |
Деепричастие прош. вр. | накопив, *накопивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | накопи | накопите |
Побудительное накл. | накопимте |
Инфинитив | накопиться |
Будущее время | |
---|---|
я накоплюсь | мы накопимся |
ты накопишься | вы накопитесь |
он, она, оно накопится | они накопятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он накопился | мы, вы, они накопились |
я, ты, она накопилась | |
оно накопилось |
Причастие прош. вр. | накопившийся |
Деепричастие прош. вр. | накопившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | накопись | накопитесь |
Побудительное накл. | накопимтесь |
Инфинитив | накоплять, накапливать |
Настоящее время | |
---|---|
я накапливаю, *накопляю | мы накапливаем, *накопляем |
ты накапливаешь, *накопляешь | вы накапливаете, *накопляете |
он, она, оно накапливает, *накопляет | они накапливают, *накопляют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он накоплял, накапливал | мы, вы, они накопляли, накапливали |
я, ты, она накопляла, накапливала | |
оно накопляло, накапливало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | накопляющий, накапливающий | накоплявший, накапливавший |
Страдат. причастие | накопляемый, накапливаемый | |
Деепричастие | накопляя, накапливая | (не) накопляв, накапливав, *накоплявши, *накапливавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | накопляй, накапливай | накопляйте, накапливайте |
Инфинитив | накопляться, накапливаться |
Настоящее время | |
---|---|
я накапливаюсь, *накопляюсь | мы накапливаемся, *накопляемся |
ты накапливаешься, *накопляешься | вы накапливаетесь, *накопляетесь |
он, она, оно накапливается, *накопляется | они накапливаются, *накопляются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он накоплялся, накапливался | мы, вы, они накоплялись, накапливались |
я, ты, она накоплялась, накапливалась | |
оно накоплялось, накапливалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | накопляющийся, накапливающийся | накоплявшийся, накапливавшийся |
Деепричастие | накопляясь, накапливаясь | (не) накоплявшись, накапливавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | накопляйся, накапливайся | накопляйтесь, накапливайтесь |