without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
накурить
(чем-л.; без доп.) совер.
(наполнить дымом) fill (a place) with smoke / perfume / fumes; scent
(чего-л.; что-л.) совер.
(о смоле и т. п. || of resin, etc.)
distil (какое-то количество || a quantity of)
Examples from texts
Оставив недокуренную сигарету тлеть в пепельнице, он полез за новой. В комнате было так накурено, что у меня начало першить в горле.He was reaching for another cigarette, and the last, untouched, was still smoldering in the ashtray.Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret HistoryThe Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna TarttТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
— Да, вы, кажется, правы: здесь немного накурено.“I suppose it is pretty thick, now that you mention it.”Конан Дойль, Артур / Собака БаскервилейConan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesThe Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan DoyleСобака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Как вы всегда накурите; господи, что за воздух!How you do smoke! Heavens, what an atmosphere!Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Накурили они до того, что дым двигался густыми медленными плоскостями, даже не колыхаясь.They had so filled the room with smoke that it rose and fell in slow layers, not even wavering.Булгаков, Михаил / Собачье сердцеBulgakov, Michail / The Heart of a DogThe Heart of a DogBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990Собачье сердцеБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
накурить
глагол, переходный
| Инфинитив | накурить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я накурю | мы накурим |
| ты накуришь | вы накурите |
| он, она, оно накурит | они накурят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накурил | мы, вы, они накурили |
| я, ты, она накурила | |
| оно накурило | |
| Действит. причастие прош. вр. | накуривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | накуренный |
| Деепричастие прош. вр. | накурив, *накуривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накури | накурите |
| Побудительное накл. | накуримте |
| Инфинитив | накуривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накуриваю | мы накуриваем |
| ты накуриваешь | вы накуриваете |
| он, она, оно накуривает | они накуривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накуривал | мы, вы, они накуривали |
| я, ты, она накуривала | |
| оно накуривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | накуривающий | накуривавший |
| Страдат. причастие | накуриваемый | |
| Деепричастие | накуривая | (не) накуривав, *накуривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накуривай | накуривайте |
| Инфинитив | накуриваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *накуриваюсь | мы *накуриваемся |
| ты *накуриваешься | вы *накуриваетесь |
| он, она, оно накуривается | они накуриваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накуривался | мы, вы, они накуривались |
| я, ты, она накуривалась | |
| оно накуривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | накуривающийся | накуривавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |