about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


  1. (чем-л.; без доп.) совер.

    (наполнить дымом) fill (a place) with smoke / perfume / fumes; scent

  2. (чего-л.; что-л.) совер.

    (о смоле и т. п. || of resin, etc.)

    distil (какое-то количество || a quantity of)

Learning (Ru-En)


св vi

to fill a room with cigarette smoke, to make a room smoky

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Оставив недокуренную сигарету тлеть в пепельнице, он полез за новой. В комнате было так накурено, что у меня начало першить в горле.
He was reaching for another cigarette, and the last, untouched, was still smoldering in the ashtray.
Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
— Да, вы, кажется, правы: здесь немного накурено.
“I suppose it is pretty thick, now that you mention it.”
Конан Дойль, Артур / Собака БаскервилейConan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Как вы всегда накурите; господи, что за воздух!
How you do smoke! Heavens, what an atmosphere!
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Накурили они до того, что дым двигался густыми медленными плоскостями, даже не колыхаясь.
They had so filled the room with smoke that it rose and fell in slow layers, not even wavering.
Булгаков, Михаил / Собачье сердцеBulgakov, Michail / The Heart of a Dog
The Heart of a Dog
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
Собачье сердце
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988

Add to my dictionary

fill (a place) with smoke / perfume / fumes; scent

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я накурюмы накурим
ты накуришьвы накурите
он, она, оно накуритони накурят
Прошедшее время
я, ты, он накурилмы, вы, они накурили
я, ты, она накурила
оно накурило
Действит. причастие прош. вр.накуривший
Страдат. причастие прош. вр.накуренный
Деепричастие прош. вр.накурив, *накуривши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.накуринакурите
Побудительное накл.накуримте
Настоящее время
я накуриваюмы накуриваем
ты накуриваешьвы накуриваете
он, она, оно накуриваетони накуривают
Прошедшее время
я, ты, он накуривалмы, вы, они накуривали
я, ты, она накуривала
оно накуривало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиенакуривающийнакуривавший
Страдат. причастиенакуриваемый
Деепричастиенакуривая (не) накуривав, *накуривавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.накуривайнакуривайте
Настоящее время
я *накуриваюсьмы *накуриваемся
ты *накуриваешьсявы *накуриваетесь
он, она, оно накуриваетсяони накуриваются
Прошедшее время
я, ты, он накуривалсямы, вы, они накуривались
я, ты, она накуривалась
оно накуривалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--