about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

налоговый

прил.

tax; taxation

Learning (Ru-En)

налоговый

прл

tax attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Был принят новый налоговый кодекс с более низкими налогами и их меньшим количеством, особенно плоский подоходный налог 13%.
A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13%.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Судьи, судейские чиновники, шерифы, крупные и мелкие должностные лица, налоговый аппарат, городской водопровод — все должно было попасть к ней в лапы.
Judges, small magistrates, officers large and small, the shrievalty, the water office, the tax office, all were to come within its purview.
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
Во-первых, в таких странах, как Австралия, налоговый год отличается от общепринятого, однако эффект января все же наблюдается.
First, there are countries, like Australia, which have a different tax year, but continue to have a January effect.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Итого отсроченный налоговый актив
Net deferred tax asset
© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan
© 2001-2010 Банк Развития Казахстана
Наконец, для получения стоимости долга после уплаты налогов мы используем предельную налоговую ставку на прибыль корпораций в размере 35%, а не текущую ставку налога для InfoSoft (поскольку первичное размещение акций изменит налоговый статус фирмы).
Finally, we attach a corporate marginal tax rate of 35%, rather than Infosoft’s current tax rate, because the initial public offering will change the firm’s tax status, to yield an aftertax cost of debt.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Однако в той работе авторы ставили перед собой задачу в общем виде показать, как сказывается на стоимости налоговый эффект долга.
However, their purpose was to illustrate the tax impact of debt on value.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Сохранилась судебная система в составе одного Апелляционного суда и четырех окружных судов (верховный суд, главный административный, налоговый и ревизионный суд и военные суды пока не созданы)
A judiciary consisting of 1 Court of Appeals and 4 district courts remained in place (Supreme Court, High Administrative, Tax and Audit Court and military courts were yet to be established)
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В 1999 году в компании уже был создан налоговый комитет, который возглавлял Ходорковский, а позже Смирнов.
In 1999, a Tax Committee headed by Khodorkovsky, and later - by Smirnov, was already established in the company.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Признанный отложенный налоговый актив представляет собой сумму налога на прибыль, которая может быть зачтена против будущих налогов на прибыль, и отражается в бухгалтерском балансе.
The recognised deferred tax asset represents income taxes recoverable through future deductions from taxable profits and is recorded on the balance sheet.
© Bank Petrocommerce 2009
© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009
Ярким примером может служить Бразилия, где налоговый кодекс то и дело меняется весьма радикальным образом.
An example is Brazil, which has had large and frequent changes to the tax code.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Следует отметить: компании, действительно платящие больше налогов, по сравнению с тем, что они указывают в своих отчетах, создают так называемый «отсроченный налоговый актив» (deferred tax asset).
Since the deferred taxes will be paid in later years, they will be recognized as paid.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Отложенный налоговый актив признается только в той мере, в какой существует высокая вероятность получения налогооблагаемой прибыли против которой могут быть реализованы соответствующие вычитаемые временные разницы.
A deferred tax asset is recognised to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against which the temporary difference can be utilised.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Наконец, необходимо учитывать налоговый статус сделки.
Third, you have to worry about the tax status of the merger.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Налоговый эффект от расходов, не принимаемых к учету для целей налогообложения
Non-deductible expenses
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
«Налоговый кодекс Российской Федерации (часть первая)» от 31.07.1998 N 146-ФЗ (с изменениями и дополнениями, вступившими в силу с 01.01.2009);
"Tax Code of the Russian Federation (part I)" dd 31.07.1998 N 146-03 (revised and amended as of 01.01.2009);
© МРСК Юга
© IDGC of the South

Add to my dictionary

налоговый1/4
Adjectivetax; taxation

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

налоговый район
assessment area
налоговый округ
assessment district
налоговый чиновник
assessor
налоговый закон экономического возрождения
Economic Recovery Tax Act
налоговый агент
Fiscal Agent
налоговый округ
fiscal boundaries
налоговый домициль
fiscal domicile
налоговый закон
fiscal law
иностранный налоговый кредит
foreign tax credit
налоговый иммунитет
immunity from taxes
налоговый бондовый склад
internal revenue bonded warehouse
налоговый кодекс
internal revenue code
налоговый кодекс
Internal Revenue CodeIRC
льготный налоговый режим
preferential tax treatment
налоговый пресс
pressure of taxation

Word forms

налоговый

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйналоговыйналоговаяналоговоеналоговые
Родительныйналоговогоналоговойналоговогоналоговых
Дательныйналоговомуналоговойналоговомуналоговым
Винительныйналоговый, налоговогоналоговуюналоговоеналоговые, налоговых
Творительныйналоговымналоговой, налоговоюналоговымналоговыми
Предложныйналоговомналоговойналоговомналоговых