about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

налогообложение

c.р.

taxation

Learning (Ru-En)

налогообложение

с

taxation

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ключевые слова: особая экономическая зона, технико-внедренческие ОЭЗ, промышленно-производственные ОЭЗ, инвестиции, налогообложение.
Key words: special economic zone, technological and implementation SEZ, industrial and manufacturing SEZ, investments, taxation.
Если же сделка оплачена по большей части в форме акций, то на нее налогообложение не распространяется; акционеры рассматриваются как участники обмена старых акций на такие же новые, так что никакие приращения или потери капитала здесь не фиксируются.
If payment is largely in the form of shares, the acquisition is tax-free and the shareholders are viewed as exchanging their old shares for similar new ones; no capital gains or losses are recognized.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Индивидуальное налогообложение и международные командировки
Individual taxation and International Assignments
© 2007-2011 PwC
© 2011 PwC
© 2008-2011 PwC
© 2011 PwC
Связанные с этим общие расходы по персоналу и налогообложение персонала проводятся по соответствующим статьям «Общие расходы по персоналу» и «Налогообложение персонала».
Related common staff costs and staff assessment have been included under the appropriate line items for common staff costs and staff assessment.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Транснациональные фирмы, создающие прибыль на различных рынках, в состоянии переместить доход из мест с более высокими налогами в области с более низкими налогами или туда, где налогообложение отсутствует вовсе.
Multinational firms that generate earnings in different markets may be able to move income from high-tax locations to low-tax or no-tax locations.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Это просто уму не постижимо, но даже наше специальное военное налогообложение в пятьдесят миллионов, цель которого уж кажется так ясна, как если бы мы поместили о том объявление на первой странице «Таймса», не пробудило этих людей от спячки.
It is an inconceivable thing, but even our special war tax of fifty million, which one would think made our purpose as clear as if we had advertised it on the front page of the Times, has not roused these people from their slumbers.
Конан Дойль, Артур / Его прощальный поклонConan Doyle, Arthur / His Last Bow
His Last Bow
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993
Его прощальный поклон
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Дехтеревой, 1966
Несмотря на то, что для этого в ЕС были удалены прямые правовые препятствия, все еще остаются косвенные барьеры, такие как налогообложение, что может сделать слившуюся компанию невыгодной.
Although direct legal obstacles have been eliminated in Europe, indirect obstacles such as taxation – which can make a merger unprofitable – persist.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Папское налогообложение Церкви, как, в сущности, и большинство средневековых налоговых систем, было неустойчивым, подвергалось резкой критике и с течением времени теряло свою эффективность.
Like most medieval systems of taxation, the papacy's taxation of the Church was ramshackle, much-criticized and resented, costly yet inefficient.
Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
В данной работе рассматривается вмененное налогообложение сельского хозяйства в Беларуси.
This paper focuses on the presumptive taxation of agriculture in Belarus.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Тем самым, оспоримое налогообложение может поощрять налогоплательщиков вести соответствующий учет, поскольку при его отсутствии их налоговые обязательства могут увеличиться.
As a result, rebuttable taxation can encourage taxpayers to keep proper accounts, because they subject taxpayers to a possibly higher tax liability in the absence of such accounts.
© 2000-2007
© 2000-2007
Учет на предприятиях и налогообложение» (Тульская областная универсальная научная библиотека, г. Тула).
Accounting at Enterprises and Taxation” (Tula, the Regional Universal Scientific Library).
© 2009 Rospatent
Таким образом, оборотное налогообложение искажает экономические решения относительно организационных форм предприятий и ведет к потере производительности.
So, turnover taxation distorts economic decisions in regard to organizational form of business and lead to efficiency losses.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Фактически исключительное вмененное налогообложение является не налогообложением доходов, а налогообложением тех факторов, которые используются в процессе вменения.
In fact, exclusive presumptions aren't an income tax at all, but are a tax on whatever is used to determine the presumption.
© 2000-2007
© 2000-2007
Все это позволит реально упростить не только налогообложение и отчетность, но и бухгалтерский учет, что сделает упрощенную систему налогообложения более эффективной.
This would increase the efficiency of the simplified system of taxation.
© 2000-2007
© 2000-2007
(Можно даже сказать, что это инвестиции с отрицательной чистой приведенной стоимостью, если принять во внимание двойное налогообложение корпоративной прибыли)
(It could also be argued that they are slightly negative NPV investments if the double taxation of corporate income is considered.)
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Add to my dictionary

налогообложение1/6
taxation

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

дополнительное налогообложение
additional assessment
"конфискационное" налогообложение
confiscatory taxation
налогообложение по чрезмерно высоким ставкам
confiscatory taxation
налогообложение потребителей
consumption taxation
действующее налогообложение
current taxation
дифференцированное налогообложение
differential taxation
прямое налогообложение
direct taxation
двойное налогообложение
double taxation
двойное налогообложение
duplicate taxation
экономическое налогообложение
economic incidence of a tax
уравнительное налогообложение
egalitarian taxation
справедливое налогообложение
equitable taxation
явное/открытое налогообложение
explicit taxation
непомерно высокое налогообложение
expropriatory taxation
тяжелое налогообложение
great levy

Word forms

налогообложение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйналогообложение, *налогообложеньеналогообложения, *налогообложенья
Родительныйналогообложения, *налогообложеньяналогообложений
Дательныйналогообложению, *налогообложеньюналогообложениям, *налогообложеньям
Винительныйналогообложение, *налогообложеньеналогообложения, *налогообложенья
Творительныйналогообложением, *налогообложеньемналогообложениями, *налогообложеньями
Предложныйналогообложении, *налогообложеньеналогообложениях, *налогообложеньях