without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
намучиться
совер.; разг.
be worn out, have had a hard time; have an awful lot to bear (о будущем || of future)
Examples from texts
Вот я лег, – только не могу заснуть, – что за чудеса! Уж на что, кажется, намучился.Well, I went to bed - but I could not get to sleep, for a wonder! for in reality I was very tired.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
И помни, Марита намучилась не меньше тебя.And remember, Marita has been hit as badly as you.Хемингуэй, Эрнест / Райский садHemingway, Ernest / The Garden of EdenThe Garden of EdenHemingway, Ernest© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory HemingwayРайский садХемингуэй, Эрнест© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986© Перевод. Г. Веснина, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Со времени моего последнего письма я так намучился со своей болезнью, что просто не в силах был писать вам как раньше — на манер дневника, хотя с плечом у меня теперь намного лучше.I have been so tosticated about since my last, that I could not go on in my journal manner, though my shoulder is a great deal better.Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to StellaJournal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLCПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981
«О, еще намучаюсь, поверь», – пообещала я.Oh, I’ll suffer, I promised her.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
Add to my dictionary
намучиться
be worn out; have had a hard time; have an awful lot to bear
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
намучить
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | намучить, *намучать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я намучу, намучаю | мы намучим, намучаем |
| ты намучишь, намучаешь | вы намучите, намучаете |
| он, она, оно намучит, намучает | они намучат, намучают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он намучил, *намучал | мы, вы, они намучили, *намучали |
| я, ты, она намучила, *намучала | |
| оно намучило, *намучало | |
| Действит. причастие прош. вр. | намучивший, *намучавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | намученный, *намучанный |
| Деепричастие прош. вр. | намучив, *намучивши, *намучав, *намучавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | намучь, намучай | намучьте, намучайте |
| Побудительное накл. | намучимте |
| Инфинитив | намучиться, намучться, *намучаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я намучусь, намучаюсь | мы намучимся, намучаемся |
| ты намучишься, намучаешься | вы намучитесь, намучаетесь |
| он, она, оно намучится, намучается | они намучатся, намучаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он намучился, *намучался | мы, вы, они намучились, *намучались |
| я, ты, она намучилась, *намучалась | |
| оно намучилось, *намучалось | |
| Причастие прош. вр. | намучившийся, *намучавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | намучившись, *намучавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | намучься, намучайся | намучьтесь, намучайтесь |
| Побудительное накл. | намучимтесь, намучаемтесь |