without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
напичкать
совер. от пичкать
Examples from texts
- Короче, проблема состояла в том, что Хаустон, те врачи из клиники Глассмана и даже ты, Хейди, пытались затолкать мне эту идею в глотку, насильственно напичкать меня правдой.Anyway, the problem was that Houston, those guys at the Glassman Clinic - even you, Heidi -were trying to rani it down my throat. Trying to force-feed me the truth.Кинг, Стивен / ХудеющийKing, Stephen / ThinnerThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984ХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Очевидно, что существующих правовых механизмов недостаточно для сдерживания неизбежных попыток еще больше милитаризировать и напичкать оружием космическое пространство.It is evident that existing legal instruments are inadequate to deter imminent attempts at further militarization and weaponization of outer space.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
В моей сверкающей, напичканной современной техникой кухне он выглядел как старинная фарфоровая статуэтка.He looked like a piece of baroque furniture in my sleek, high-tech kitchen.Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the DevilWorking for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith SaintcrowКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Странный субъект этот Хэган: весь напичкан цитатами из пьес, словечка в простоте не скажет, но добрый, честный и храбрый, - если, конечно, я не заблуждаюсь.A strange fish is this Hagan: his mouth full of stage-plays and rant, but good, honest, and brave, if I don't err.Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Thackeray, William Makepeace / The VirginiansThe VirginiansThackeray, William MakepeaceВиргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961
Вместе с ракетами, которыми напичканы вражеские сверхдредноуты, эти излучатели быстро разнесут вдребезги ее линкоры, стоит подвести их слишком близко к противнику!Add capital missiles from his missile-heavy SDs, and sheer volume of fire would quickly cripple her lighter battleships if she met him head on.Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
Даже Австрия, уже напичканная нацистами, показалась ему недостаточно надежной.Austria, already infested by Nazis, had not appeared to him safe enough.Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorThe Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008История гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»
Представьте, что и там всё это напичкано тайнами.Would you believe it, the place is positively packed with mysteries there too.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Add to my dictionary
напичкать
совер. от пичкать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
напичкать
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | напичкать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я напичкаю | мы напичкаем |
| ты напичкаешь | вы напичкаете |
| он, она, оно напичкает | они напичкают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он напичкал | мы, вы, они напичкали |
| я, ты, она напичкала | |
| оно напичкало | |
| Действит. причастие прош. вр. | напичкавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | напичканный |
| Деепричастие прош. вр. | напичкав, *напичкавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | напичкай | напичкайте |
| Побудительное накл. | напичкаемте |
| Инфинитив | напичкаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я напичкаюсь | мы напичкаемся |
| ты напичкаешься | вы напичкаетесь |
| он, она, оно напичкается | они напичкаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он напичкался | мы, вы, они напичкались |
| я, ты, она напичкалась | |
| оно напичкалось | |
| Причастие прош. вр. | напичкавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | напичкавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | напичкайся | напичкайтесь |
| Побудительное накл. | напичкаемтесь |