without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
наплести
совер.
(чего-л.; что-л.; кружев и т. п. || of lace, etc.)
make by weaving
разг. (насочинять, наврать)
talk a lot of nonsense
(на кого-л. / что-л.) разг. (насплетничать)
slander
Examples from texts
Уж если наплету что-нибудь, так только конской плетью, а на нее они имеют право по закону природы.If I put any tricks upon 'em, sir, they shall be jades' tricks, which are their own right by the law of nature.Шекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяShakespeare, William / Alls Wel that ends WellAlls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993Все хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937
- Без сомнения, и всё произошло так просто и натурально, как только может происходить в самом деле; возьмись за это дело романист, он наплетет небылиц и невероятностей."Of course; and it all happened so easily and naturally. And yet, were a novelist to describe the episode, he would put in all kinds of impossible and incredible details."Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
– Твое честное лицо вызывает доверие у любого человека, что бы ты ему ни наплел."That honest face of yours makes people believe anything you choose to tell them.Эддингс, Дэвид / Обретение чудаEddings, David / Pawn of ProphecyPawn of ProphecyEddings, David© 1982 by David EddingsОбретение чудаЭддингс, Дэвид
- Что ты, погань, наплел на меня губернатору?'You low-down skunk, what have you been saying about me to the governor?'Моэм, Сомерсет / ДождьMaugham, Somerset / RainRainMaugham, Somerset© BiblioLife, LLCДождьМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1961
А потом еще и наплел, будто я хотела стащить у него бумажник…And as for that line about me grabbing his wallet…”Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the DeadThe Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006Перекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Ступай, распорядись, чтобы за моими лошадьми хорошенько присмотрели, да не наплети какого-нибудь вздору.Go thy ways; let my horses be well look'd to, without any tricks.Шекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяShakespeare, William / Alls Wel that ends WellAlls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993Все хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937
– Потом дал нам эти карты, наплел с три короба – что-то про Ад... ребята, это ничего, что я его при вас поминаю?"Then he gave us the maps, explained all this bizarre stuff about Hell... am I allowed to say that word in front of you guys?"Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The AwakeningThe AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie EsdaileПробуждениеБэнкс, Л.А.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
наплести
глагол, переходный
| Инфинитив | наплести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я наплету | мы наплетём |
| ты наплетёшь | вы наплетёте |
| он, она, оно наплетёт | они наплетут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наплёл | мы, вы, они наплели |
| я, ты, она наплела | |
| оно наплело | |
| Действит. причастие прош. вр. | наплетший |
| Страдат. причастие прош. вр. | наплетённый |
| Деепричастие прош. вр. | *наплетши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | наплети | наплетите |
| Побудительное накл. | наплетёмте |
| Инфинитив | наплетать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я наплетаю | мы наплетаем |
| ты наплетаешь | вы наплетаете |
| он, она, оно наплетает | они наплетают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наплетал | мы, вы, они наплетали |
| я, ты, она наплетала | |
| оно наплетало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | наплетающий | наплетавший |
| Страдат. причастие | наплетаемый | |
| Деепричастие | наплетая | (не) наплетав, *наплетавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | наплетай | наплетайте |
| Инфинитив | наплетаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *наплетаюсь | мы *наплетаемся |
| ты *наплетаешься | вы *наплетаетесь |
| он, она, оно наплетается | они наплетаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наплетался | мы, вы, они наплетались |
| я, ты, она наплеталась | |
| оно наплеталось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | наплетающийся | наплетавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |