наркомания

Диагноз: хронический алкоголизм, наркомания опиатная (героин).

Diagnosis: chronic alcoholism, drug addiction (heroin).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

С точки зрения спроса наркомания все чаще относится к категории болезни.

From the demand side, addiction is increasingly seen as an illness.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

В действительности ВИЧ-инфекция сопряжена с множеством факторов, которые повышают риск психических расстройств. Во-первых, некоторые психические расстройства (например наркомания) служат независимым фактором риска заражения ВИЧ.

Fact is, though, that there are multiple factors that can have an impact on comorbid psychiatric illness: psychiatric disorders, e.g. substance abuse, can be an independent risk factor for HIV infection.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

На основании всех этих данных были отобраны больные и поставлен диагноз: «Xpoничecкий алкоголизм 2 стадии, наркомания».

On the basis of all this data patients were sorted and the following diagnosis was given: “Chronic Alcoholism 2nd stage, drug addiction”.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

больной наркоманией - лицо, которому по результатам медицинского освидетельствования, проведенного в соответствии с настоящим Федеральным законом, поставлен диагноз "наркомания";

ill with narcotics addiction — a person who according to the results of a medical examination conducted in accordance with the present Federal Law has been diagnosed as "ill with narcotics addiction";

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Более 17 лет употреблял наркотики опийной группы, более 7-ми последних лет употреблял метадон (в/в).: хронический алкоголизм, наркомания опиатная (героин).

Drugs of the opium group had been used for more than 17 years, and methadone (i/v)—for more than the last 7 years. Diagnosis: chronic alcoholism, drug addiction (heroin).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Диагноз: хр. алкоголизм 2-ой степени, суицид, героиновая наркомания, хронический вирусный гепатит С, ВИЧ-инфекция.

Diagnosis: chronic alcoholism of the 2nd level, suicide, drug addiction (heroin), chronic viral hepatitis C, HIV-infection.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Хронический алкоголизм, наркомания.

Chronic alcoholism, drug addiction.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Было положительно оценено более активное участие ЮНДКП в программах, в рамках которых мероприятия по сокращению наркомании увязывались с усилиями по борьбе с распространением ВИЧ/СПИДа.

UNDCP was commended for its increased involvement in programmes linking initiatives to reduce drug abuse with efforts to reduce the incidence of HIV/AIDS infection.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Так, можно утверждать, что страдающий наркоманией оказывается жертвой торговца наркотиками, что человеческий эмбрион становится жертвой аборта, что проститутка также превращается в жертву и т. д.

Thus one might argue that the addict is victimized by the drug peddler, that the fetus is a victim in the case of abortion, that the prostitute is being victimized, and so on.

Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Schur, Edwin M.

Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Шур, Эдвин M.

© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977

Неврологические . нарушения при хроническом алкоголизме и/или наркомании могут проявляться расстройством вегетативной нервной регуляции и различными симптомами поражения центральной нервной системы и возникновением полинейропатии.

In cases of alcoholism and/or drug dependence, neurological disorders may manifest themselves as disorders of vegetative nervous regulation and a variety of symptoms of nervous system damage to give rise to polyneuropathy.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Данные, полученные от ряда служб по лечению наркомании, также свидетельствуют о значительной доли употреблявших кокаин "крэк" среди лиц, обратившихся за лечением.

Data from selected drug treatment services also suggest that a substantial proportion of treatment admissions are for crack cocaine.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

Несколько представителей стран Африки рассказали о проблеме наркомании и незаконного оборота применительно к каннабису и об усилиях их правительств по решению этой проблемы.

Several representatives of African countries referred to the drug abuse and trafficking problem related to cannabis and the efforts of their Governments to deal with that problem.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Представитель Исламской Республики Иран сообщил о том, что в 2001 году численность нуждающихся в лечении от наркомании возросла и достигла 35 000 человек.

The representative of the Islamic Republic of Iran reported increased demand for treatment in 2001, reaching a total of 35,000 drug abusers.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

В лечении алкоголизма и/или наркомании очень важным является более раннее его начало.

In the treatment of alcoholism and/or drug addiction, it is very important to start the treatment as early as possible.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011