about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

наследовать

несовер. и совер.

  1. (что-л.; совер. тж. - унаследовать; получать в наследство) inherit

  2. (кому-л.) succeed (to)

Learning (Ru-En)

наследовать

нсв/св; см св унаследовать -

  1. vt получать в наследство to inherit

  2. vti что-л кому-л to succeed sb (to sth)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Почему она должна что-то наследовать?
"Why does she have to inherit?"
Хемингуэй, Эрнест / Райский садHemingway, Ernest / The Garden of Eden
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Катар ответил, что его Конституция гарантирует равенство мужчин и женщин и женщины имеют право владеть имуществом и наследовать имущество.
Qatar replied that its Constitution guarantees the equality of men and women and that women have the right to own and inherit property.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Каждый тип Screen уже имеет класс более высокого уровня и поэтому не может наследовать от второго родительского класса.
Every type of Screen already has a parent class, and therefore cannot inherit from a second parent.
Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
То есть сыновья. Женщины редко могут наследовать престол.
That means sons, in most kingdoms; only a few let girls inherit.
Уотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемWatt-Evans, Lawrence / With a Single Spell
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
Учитель! -- повергся он вдруг на колени. -- что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?
Teacher!" he fell suddenly on his knees, "what must I do to gain eternal life?"
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Синтезируемые атрибуты представлены справа от узлов грамматических символов, а наследуемые — слева.
Synthesized attributes are shown to the right of the node for a grammar symbol, and inherited attributes are shown to the left.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
право пожизненного наследуемого владения земельным участком ;
the right of the inherited life possession of the land plot;
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
Например, каждую задачу необходимо поместить в метод run, который наследует класс Thread.
Each task needs to be placed into a run method of a class that extends Thread.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Предположим, что с нашим юным другом что-нибудь случится... гипотеза не из приятных, но вы уж меня простите. Кто тогда наследует поместье?
Supposing that anything happened to our young friend here — you will forgive the unpleasant hypothesis! — who would inherit the estate?”
Конан Дойль, Артур / Собака БаскервилейConan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
— Констебль Гудир только что сообщил мне, что кроткие наследуют землю, — отрапортовала Шивон.
'Just getting a bit of scripture from PC Goodyear,' she told him.
Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Говоря объектно-ориентированным языком, методы класса наследуются всеми его подклассами.
The stored procedures are automatically available to process all subtypes of that type (that is, all subclasses inherit the method from the class).
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Владение и пользование земельным участком на праве пожизненного наследуемого владения
Possession and Use of the Land Plot by the Right of the Inherited Life Possession
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
Хотя всегда можно переписать синтаксически управляемое определение таким образом, чтобы использовать только синтезируемые атрибуты, зачастую более естественно воспользоваться синтаксически управляемым определением с наследуемыми атрибутами.
Although it is always possible to rewrite a syntax-directed definition to use only synthesized attributes, it is often more natural to use synlax-directed definitions with inherited attributes.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
В рекурсивном вычислителе функция для синтезируемого атрибута получает в качестве параметров значения некоторых наследуемых атрибутов.
In a recursive evaluator, the function for a synthesized attribute lakes the values of some of the inherited attributes as parameters.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Чтобы начать обсуждение, каким образом наследуемые атрибуты могут обрабатываться снизу вверх, мы рассмотрим преобразование, по которому все вставленные действия в схеме трансляции располагаются в правых концах их продукций.
To begin our discussion of how inherited attributes can be handled bottom up, we introduce a transformation that makes all embedded actions in a translation scheme occur at the right ends of their productions.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001

Add to my dictionary

наследовать1/8
inherit

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

способный наследовать
heritable
имеющий право наследовать
inheritable
способный наследовать
inheritable
право наследовать
inheritance
основанное на обычае право младшего сына наследовать землю
postremogenitur
наследовать дело у кого-л
succeed one in business
наследовать за отсутствием других наследников
to inherit by default
наследовать за отсутствием других наследников претендентов на наследство
to inherit by default
наследовать корону
to succeed to the Crown
наследовать по завещанию
to inherit by a will
наследовать по закону
to inherit by a descent
наследовать престол
to succeed to the Crown
наследовать по завещанию
inherit by will
Наследовать, унаследовать
Come into
лицо, по закону наследующее что-л
abintestate

Word forms

наследовать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивнаследовать
Настоящее/будущее время
я наследуюмы наследуем
ты наследуешьвы наследуете
он, она, оно наследуетони наследуют
Прошедшее время
я, ты, он наследовалмы, вы, они наследовали
я, ты, она наследовала
оно наследовало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиенаследующийнаследовавший
Страдат. причастиенаследуемыйнаследованный
Деепричастиенаследуянаследовав, *наследовавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.наследуйнаследуйте
Побудительное накл.наследуемте
Инфинитивнаследоваться
Настоящее/будущее время
я *наследуюсьмы *наследуемся
ты *наследуешьсявы *наследуетесь
он, она, оно наследуетсяони наследуются
Прошедшее время
я, ты, он наследовалсямы, вы, они наследовались
я, ты, она наследовалась
оно наследовалось
Наст. времяПрош. время
Причастиенаследующийсянаследовавшийся
Деепричастиенаследуясь-
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--
Побудительное накл.