about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

настроить

  1. (что-л.) несовер. - настраивать; совер. - настроить; муз.

    tune (up, in); attune

  2. несовер. - настраивать; совер. - настроить (кого-л.)

    1. (на кого-л. / что-л.; приводить в какое-л. настроение || to put smb. in a mood)

      make; dispose (to)

    2. (внушать)

      incite (to), incline (to); set / put / incite smb. against (против); dispose (to); incline smb. in smb.'s favour (в чью-то пользу); antagonize (против себя)

  3. (чего-л.; что-л.) совер.

    (какое-л. количество) to build (|| a quantity of)

Learning (Ru-En)

настроить

св

см настраивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Сначала нужно настроить некоторые данные и создать кольцевую диаграмму (doughnut chart).
The first thing you need to do is to set up some data and create a doughnut chart.
Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Некоторые настроить сложно исключительно из-за их происхождения: многие операционные системы и приложения отправляют пакеты данных, которых быть не должно в принципе!
Some are just difficult to tune out by their very nature—many operating systems and applications send packets that just should not be!
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Если была создана консоль в целях делегирования администрирования, ее следует настроить таким образом, чтобы после ее развертывания для администраторов ее нельзя было изменить.
If a custom console is created in an effort to delegate administration, the console should be configured so that it cannot be modified once it has been deployed to delegated administrators.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
- Его обонятельную систему можно настроить на любую комбинацию - столько-то аминокислот, столько-то фосфора, столько-то жиров и щелочей. Так?
"Its calculators can be set to any combination, so many amino acids, so much sulphur, so much butterfat and alkaline. Right?"
Брэдбери, Рэй / 451 градус по ФаренгейтуBradbury, Ray / Fahrenheit 451
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989
Поэтому в разделе, посвященном конфигурированию сервера для поддержки внешних процедур, мы рассмотрим, как настроить безопасный процесс прослушивания EXTPROC (EXTemal PROCedure), работающий от имени другой учетной записи ОС.
So, for this reason, when we get to the section on configuring the server for external procedures, we'll find out how to set up a safe EXTPROC (EXTernal PROCedure) listener that runs under a different OS account.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Сопоставление всех различных групп действий полезно, поскольку позволяет пользователю настроить весь пользовательский интерфейс с помощью одного диалогового окна.
Associating all the various groups of actions is useful because you can let a user customize the entire user interface with a single dialog box.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Правила для каждого сенсора можно настроить под его индивидуальные потребности сети или хоста, мониторинг которых осуществляет каждый сенсор.
The rules for each sensor can be tailored to meet its individual needs, suiting the network or the host that each sensor monitors.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Он уже перестал брыкаться и попытался было настроить свои мысли на душеспасительный лад, но тут злодей отпустил его.
He had given up kicking, and was trying to turn his thoughts upon solemn things, when his captor released him.
Джером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиJerome, Jerome Klapka / Three Men in a Boat
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Выбрав все необходимые фильтры в диалоговом окне Filter Gallery (Галерея фильтров), вы наверняка решили настроить их параметры.
Once you've chosen the Filter Gallery filters you want to apply, you'll probably want to spend some time tweaking their settings.
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Для уверенности мы опишем, как настроить систему и для традиционной реализации NIS, и для NYS. Поэтому, что бы ни было установлено на вашей системе, она должна работать как клиент.
To be safe, we'll describe how to configure a system for both traditional NIS and NYS implementations, meaning that no matter which is installed on your system, it should be able to act as a client.
Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running Linux
Running Linux
Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt
© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.
Запускаем Linux
Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт
© Издательство Символ-Плюс, 2008
© 2006 O'Reilly Media, Inc.
Алгоритм сортировки не зависит от операций сравнения и перестановки, так что передавая ему в качестве параметров различные функции сравнения и перестановки, его можно настроить на различные критерии сортировки.
The sorting algorithm is independent of the comparison and exchange operations, so by passing different comparison and exchange functions to it, we can arrange to sort by different criteria.
Керниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming Language
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
Кроме того, можно настроить параметры поиска по умолчанию, выбрав Search Options (Параметры поиска) в меню Instant Search Pane (Область мгновенного поиска).
Additionally, you can change the defaults set up for the search process by choosing Search Options in the Instant Search Pane menu.
Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
Если устройство совсем не работает, то необходимо настроить инфракрасный порт.
If the devices do not work at all, you may need to configure your infrared port.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
На самом деле, подобно хамелеону, рабочий стол Windows ХР может приобретать вид Web-страницы, классического рабочего стола предыдущих версий Windows, или его можно настроить согласно вашим личным предпочтениям.
In fact, the chameleon-like Windows XP can run like a Web page, resemble earlier Windows versions, or let you customize it to your own fancy, which introduces many more ways for things to go wrong.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Если не используется такого рода запись, следует настроить Windows-сервер с запущенной службой Routing and Remote Access (Маршрутизация и удаленный доступ) на роль агента ретрансляции DHCP (см.рис.13.23).
If this entry is not used, a Windows server running the Routing and Remote Access service must be configured as a DHCP relay agent, as illustrated in Figure 13.23.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Add to my dictionary

настроить1/7
tune (up; in); attune

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    tune up

    translation added by Shomin Tosh
    0
  2. 2.

    set

    translation added by Сергей Мезенцев
    0

Collocations

настроить кого-л. против себя
get on the wrong side of smb
настраиваемый параметр
adjustable parameter
настраиваемый клапан
adjustable valve
настраиваемое переключение
adjusted toggling
настроиться на
be
решительно настроенный на
bent
настраивать радио на волну с помехами
bloop
большевистски настроенный
bolshie
агрессивно настроенная феминистка
bra burner
позитивный настрой
buoyancy
канонический настраиваемый ультрафильтр
canonical generic ultrafilter
решительно настроенный против
dead set
настраивать по шкале
dial
настроенный против
disaffected
позитивный настрой
elasticity

Word forms

настроить

глагол, переходный
Инфинитивнастроить
Будущее время
я настроюмы настроим
ты настроишьвы настроите
он, она, оно настроитони настроят
Прошедшее время
я, ты, он настроилмы, вы, они настроили
я, ты, она настроила
оно настроило
Действит. причастие прош. вр.настроивший
Страдат. причастие прош. вр.настроенный
Деепричастие прош. вр.настроив, *настроивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.настройнастройте
Побудительное накл.настроимте
Инфинитивнастроиться
Будущее время
я настроюсьмы настроимся
ты настроишьсявы настроитесь
он, она, оно настроитсяони настроятся
Прошедшее время
я, ты, он настроилсямы, вы, они настроились
я, ты, она настроилась
оно настроилось
Причастие прош. вр.настроившийся
Деепричастие прош. вр.настроившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.настройсянастройтесь
Побудительное накл.настроимтесь
Инфинитивнастраивать
Настоящее время
я настраиваюмы настраиваем
ты настраиваешьвы настраиваете
он, она, оно настраиваетони настраивают
Прошедшее время
я, ты, он настраивалмы, вы, они настраивали
я, ты, она настраивала
оно настраивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиенастраивающийнастраивавший
Страдат. причастиенастраиваемый
Деепричастиенастраивая (не) настраивав, *настраивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.настраивайнастраивайте
Инфинитивнастраиваться
Настоящее время
я настраиваюсьмы настраиваемся
ты настраиваешьсявы настраиваетесь
он, она, оно настраиваетсяони настраиваются
Прошедшее время
я, ты, он настраивалсямы, вы, они настраивались
я, ты, она настраивалась
оно настраивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиенастраивающийсянастраивавшийся
Деепричастиенастраиваясь (не) настраивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.настраивайсянастраивайтесь