about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

натощак

нареч.

on an empty stomach

Learning (Ru-En)

натощак

нрч

on an empty stomach

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

На 31 сутки опыта, измеряли уровни глюкозы и холестерина в крови натощак.
By day 31 of the experiment, the levels of blood glucose and cholesterol were measured after an overnight fast.
Привязанность приема препаратов к приему пищи. Некоторые препараты нужно принимать во время еды (например, лопинавир/ритонавир, нелфинавир, саквинавир, тенофовир), другие — натощак (например, диданозин и индинавир).
Food:There may be a requirement to include food with the medications (eg, LPV, NFV, SQV, TDF) or a need to take medications on an empty stomach (eg, ddI, IDV).
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
На 31 сутки опыта, измеряли уровни глюкозы в крови натощак.
On day 31 of the experiment blood glucose levels after an overnight fast were measured.
Он выпил натощак гораздо больше вина, чем хотел бы, особенно если учесть, что пить придется и во время обеда, и после него.
He had been put in a position of taking a little more wine before dinner than he liked, considering that there would be more of it both during and after dinner.
Диксон, Гордон / Дракон на границеDickson, Gordon / Dragon On The Border
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson
Дракон на границе
Диксон, Гордон
— После принятых лекарств опасность ему уже не грозит. Конечно, если он будет принимать каждое утро натощак кусочек орвиетана величиной с боб. Но пусть остерегается вторичного припадка.
"He is in little danger from what he has hitherto taken, provided he swallow the matter of a bean's size of the orvietan every morning fasting; but let him beware of a relapse."
Скотт, Вальтер / КенилвортScott, Walter / Kenilworth
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Мыши с аллоксановым диабетом имели достоверно повышенные уровни холестерина в крови натощак по сравнению с интактными мышами (2.61 ± 0.25 vs. 1.02 ± 0.37 ммоль/л, p<0.05).
Mice with alloxan diabetes had significantly elevated levels of blood cholesterol after an overnight fast as compared with intact mice (2.61±0.25 vs. 1.02±0.37 mmol/l, p<0.05).
Экзенатид и комбинация «экзeнaтид + дaлapгин» достоверно снижали уровень холестерина натощак в крови мышей с аллоксановым диабетом.
Exenatide and combination “exenatide+dalargin” significantly lowered the level of cholesterol after an overnight fast in mice with alloxan diabetes.
Мыши с аллоксановым диабетом имели достоверно повышенные уровни глюкозы натощак в крови по сравнению с интактными мышами (11.5 ± 0.9 га. 5.3 ± 0.3 ммоль/л).
Mice with alloxan diabetes had significantly elevated blood glucose levels after an overnight fast as compared with intact mice (11.5±0.9 vs. 5.3±0.3 mmol/l, p<0.05).
Уровень глюкозы крови натощак нужно определять в эти же сроки.
Fasting glucose should be assessed with at least a similar frequency.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Но для тостов необходимо шампанское, а так как шампанское нельзя же пить натощак, то само собою необходим стал и завтрак.
But for toasts, champagne was essential, and as champagne can't be drunk on an empty stomach, it followed that a lunch was essential too.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Ученик глотает облатку натощак и в течение трех следующих дней не ест ничего, кроме хлеба и воды.
This, the student was to swallow upon a fasting stomach, and for three days following, eat nothing but bread and water.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
А что я мог ему сказать, застигнутый врасплох, в чужом доме, и притом натощак?
And how should I be able to answer, dodged in that way, in a strange place, on an empty stomach!
Диккенс, Чарльз / Большие надеждыDickens, Charles / Great Expectations
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Экзенатид и комбинация «экзeнaтид + дaлapгин» достоверно снижали уровень глюкозы натощак в крови мышей с аллоксановым диабетом.
Exenatide and the combination of “exenatide+dalargin” significantly lowered blood glucose levels after an overnight fast in mice with alloxan diabetes.

Add to my dictionary

натощак1/3
Adverbon an empty stomach

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

гипогликемия натощак
fasting hypoglycemia
сахар крови натощак
FBS
анализ уровня глюкозы в крови натощак
fasting glucose test