about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

научиться

(чему-л.; делать что-л.) совер.

learn

Learning (Ru-En)

научиться

= научить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Очевидно, что намного легче научиться перетаскивать готовые компоненты и задавать их свойства, чем создавать целые страницы кода.
Clearly, it is a lot easier to learn how to drop down components and set properties than it is to write a page of code.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Если вы считаете, что проект интересен, открывает перед компанией новые возможности или позволяет многому научиться, так и скажите.
If you think a project is interesting, breaks important new ground for the company, or provides valuable training, say so.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Бедняки должны страдать для того, чтобы он, Дик, мог научиться чему-нибудь, мог создать что-нибудь хорошее, а богачи должны были платить за то, что ему даст это учение, за то, что он создаст.
The poor at least should suffer that he might learn, and the rich should pay for the output of his learning.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Ты должна научиться прощать человеку, который тебя любит.
But you must learn to forgive a man when he's in love.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Ответ на второй вопрос ищите под заголовком раздела "О Порядке волн" в самом конце данной главы и включенного в книгу специально, чтобы вы могли научиться правильно определять Наименование (Титул) и Символ Порядка каждой компактной ("сжатой") фигуры.
To answer the second question, the "More On Degree" heading at the end of this Chapter will enable you to deduce the proper Degree Title and Symbol of each pattern compacted.
Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Чтобы какая-нибудь связь оставалась всегда свежей, всегда иной, всегда новой, человек должен научиться секрету гибкости.
If any relationship wants to remain always fresh, always young, always new, then man has to learn the secret of flexibility.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
«Священник дает им уроки по Библии, чтобы они могли научиться читать».
“The preacher gives them Bible lessons, so they can learn to read.”
Кард, Орсон Скот / Седьмой сынCard, Orson Scott / Seventh Son
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
У правого края у вас две цели: извлечь прибыль и научиться.
Here you have two goals-to make money and to learn.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
- Она сможет научиться?
"Would she learn?"
Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Действительно, слабоумное рассуждение, лежащее в основании использования этого механизма, можно объяснить только иррациональным стремлением научиться прочитывать сознание.)
Actually, the feeble-minded reasoning underlying the use of this mechanism can only be explained by the irrational wish that some form of mind reading were possible after all.)
Арендт, Ханна / Истоки тоталитаризмаArendt, Hannah / The Origins of Totalitarianism
The Origins of Totalitarianism
Arendt, Hannah
© Arendt H., 1966
Истоки тоталитаризма
Арендт, Ханна
© Arendt H., 1966
© Перевод на русский язык — И. В. Борисова, Ю. А. Кимелев, А. Д. Ковалев, Ю. Б. Мишкенене, Л. А. Седов, 1996
Короче, они должны научиться учиться.
They must, in short, learn how to learn.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
В конце концов, нельзя же на протяжении веков говорить каждому парню: «Да, малыш, ты у меня самый лучший» — и не научиться худо-бедно молоть языком.
After all, you can't spend centuries telling every guy, "Yeah baby, you were the best I've ever had" and not learn a little something about schmoozing.
Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on Top
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Вы тратите бездну денег, когда дело касается лабораторий, но вам надо научиться читать книгу природы без очков.
You're a regular high-roller when it comes to the laboratory, and all that; but it takes yours truly to get down and read the face of nature without spectacles.
Лондон, Джек / Дочь снеговLondon, Jack / A daughter of the snows
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
Тем не менее, мы признаем, что долгосрочный прогноз энергетики будущего является не столь четким, как гадание по хрустальному шару; мы еще должны очень многому научиться.
Nevertheless, we recognise that looking far into the energy future is not as clear as gazing into a crystal ball; we may still have a lot to learn.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
По окончании курса учащиеся должны научиться:
By the end of the course, participants should be able to perform the following objectives:
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

Add to my dictionary

научиться1/2
learn

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

научиться ходить
find feet
научиться быстро
pick up
научиться выполнять двойное сальто назад
master back double
научиться на горьком опыте
learn the hard way
научиться (чему-либо)
get the hang of
научиться отличать добро от зла
to learn right from wrong
Научиться азам
To learn the ropes
научившийся чему-либо самостоятельно
autodidactic
научившийся выполнять двойное сальто назад
mastering back double
нужда всему научит
necessity is the mother of invention
ирландское клише, которое означает: "пусть научится зарабатывать на жизнь и преуспевать"
Let him learn to box his corner

Word forms

научить

глагол, переходный
Инфинитивнаучить
Будущее время
я научумы научим
ты научишьвы научите
он, она, оно научитони научат
Прошедшее время
я, ты, он научилмы, вы, они научили
я, ты, она научила
оно научило
Действит. причастие прош. вр.научивший
Страдат. причастие прош. вр.наученный
Деепричастие прош. вр.научив, *научивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.научинаучите
Побудительное накл.научимте
Инфинитивнаучиться
Будущее время
я научусьмы научимся
ты научишьсявы научитесь
он, она, оно научитсяони научатся
Прошедшее время
я, ты, он научилсямы, вы, они научились
я, ты, она научилась
оно научилось
Причастие прош. вр.научившийся
Деепричастие прош. вр.научившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.научисьнаучитесь
Побудительное накл.научимтесь
Инфинитивнаучать
Настоящее время
я научаюмы научаем
ты научаешьвы научаете
он, она, оно научаетони научают
Прошедшее время
я, ты, он научалмы, вы, они научали
я, ты, она научала
оно научало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиенаучающийнаучавший
Страдат. причастиенаучаемый
Деепричастиенаучая (не) научав, *научавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.научайнаучайте
Инфинитивнаучаться
Настоящее время
я научаюсьмы научаемся
ты научаешьсявы научаетесь
он, она, оно научаетсяони научаются
Прошедшее время
я, ты, он научалсямы, вы, они научались
я, ты, она научалась
оно научалось
Наст. времяПрош. время
Причастиенаучающийсянаучавшийся
Деепричастиенаучаясь (не) научавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.научайсянаучайтесь