нахвататься

(чего-л.) совер.; разг.; перен.

pick up, get hold (of), come by

Examples from texts

Но я не профессионал, так... нахватался приемов.
But I’m not a professional, I’ve just picked up a few moves.”
Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей

Что нового нахватали для литературы?
What's new in the word game?"
Воннегут, Курт / Колыбель для кошкиVonnegut, Kurt / Cat's Cradle
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978

Плохо, что Дункану приходится делить с ним камеру, еще нахватается всяких сомнительных идей.
He didn't like the fact that Duncan had to share a cell with him; he said that he'd end up giving Duncan queer ideas.
Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night Watch
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008

-- Ну где, ну где вы этого нахватались!
"Oh, where, where did you get that from?
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Откуда только наши рабочие нахватались всех этих идей; друг от друга, вероятно.
Where the labourers get the ideas, one cannot tell. They tell one another.
Уэллс, Герберт / Когда спящий проснетсяWells, Herbert George / When the Sleeper Wakes
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964

Примерно в это же время в западном Бейруте стало нахватать питьевой воды.
At around the same time, potable water became scarce in west Beirut.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.03.2011
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.03.2011

– Нахватался знаний, сэр.
'Oh, you pick it up, sir.
Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth Elephant
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999

Add to my dictionary

нахвататься

pick up; get hold (of); come by

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

нахватать

глагол, переходный

Инфинитив

нахватать

Будущее время
я нахватаю	мы нахватаем
ты нахватаешь	вы нахватаете
он, она, оно нахватает	они нахватают

Прошедшее время
я, ты, он нахватал	мы, вы, они нахватали
я, ты, она нахватала
оно нахватало

Действит. причастие прош. вр.	нахватавший
Страдат. причастие прош. вр.	нахватанный
Деепричастие прош. вр.	*нахватав, нахватавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	нахватай	нахватайте
Побудительное накл.		нахватаемте

Инфинитив

нахвататься

Будущее время
я нахватаюсь	мы нахватаемся
ты нахватаешься	вы нахватаетесь
он, она, оно нахватается	они нахватаются

Прошедшее время
я, ты, он нахватался	мы, вы, они нахватались
я, ты, она нахваталась
оно нахваталось

Причастие прош. вр.	нахватавшийся
Деепричастие прош. вр.	нахватавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	нахватайся	нахватайтесь
Побудительное накл.		нахватаемтесь

Инфинитив

нахватывать

Настоящее время
я нахватываю	мы нахватываем
ты нахватываешь	вы нахватываете
он, она, оно нахватывает	они нахватывают

Прошедшее время
я, ты, он нахватывал	мы, вы, они нахватывали
я, ты, она нахватывала
оно нахватывало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	нахватывающий	нахватывавший
Страдат. причастие	нахватываемый
Деепричастие	нахватывая	(не) *нахватывав, нахватывавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	нахватывай	нахватывайте

Инфинитив

нахватываться

Настоящее время
я нахватываюсь	мы нахватываемся
ты нахватываешься	вы нахватываетесь
он, она, оно нахватывается	они нахватываются

Прошедшее время
я, ты, он нахватывался	мы, вы, они нахватывались
я, ты, она нахватывалась
оно нахватывалось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	нахватывающийся	нахватывавшийся
Деепричастие	нахватываясь	(не) нахватывавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	нахватывайся	нахватывайтесь

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

нахвататься

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

нахватать

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.