without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
национализация
ж.р.
nationalization
Law (Ru-En)
национализация
nationalization
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Политические коллизии ХХ века и национализация имущества послужили причиной разрыва исторической преемственности и разрушили у людей чувство личной ответственности за здания.The political upheavals of the twentieth century and the collectivization of property caused a breach in historic continuity and destroyed any feeling of personal responsibility people had for buildings.http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
Напротив, национализация может создать условия для завоевания уступок у класса капиталистов.On the contrary nationalisation can provide opportunities to wring concessions from the capitalist class.Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British StateThe British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & WishartБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961
Через год боготское правительство включило концессию Варко в состав земель, подлежащих национализации согласно предложенному нефтяному закону.A year later the Bogota Government included the Barco concession area in the lands to be nationalised by its proposed petroleum law.Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
В ряде случаев угроза национализации служила одним из факторов, побуждавших эти группы следовать государственной промышленной политике.In some cases, the threat of nationalisation of these groups could act as a clear incentive to follow the State industrial policy.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 12/12/2011
В январе 1927 г. им удалось настоять на издании президентского декрета, «разъяснявшего» закон о национализации нефти в духе американских пожеланий.They were able in January 1927 to get from the President an executive decree, which "clarified" the petroleum nationalisation law in line with American demands.Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
Представлял компании «Шел», «Калтикс» и «ИССО» в Цейлоне в делах по искам о компенсации в связи с национализацией правительством Шри-Ланки этих нефтяных компаний в Шри-Ланке.Represented Shell, Caltex and ESSO Companies of Ceylon in their claims for compensation arising out of the nationalisation by the Government of Sri Lanka of these petroleum companies in Sn Tanks.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Разумеется, все мероприятия по национализации, проводившиеся после 1945 года и явившиеся в значительной мере результатом политического полевения английского рабочего класса во время и после войны, были проведены лейбористами.Labour, of course, has been responsible for all the post-1945 measures of nationalisation, which were brought in largely as a result of the leftward political swing of the working class during and after the war.Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British StateThe British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & WishartБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961
Намерена купить Weather Investments, риск национализации присутствует.Committed to the purchase of Weather Investments, risk of nationalization persists.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
А помимо них были еще анархисты, социалисты, сторонники единого налога и поборники национализации.Again there were the anarchists, socialists, single-taxers, and public-ownership advocates.Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
национализация банковской системы
socialization of banking structure
национализация банковской системы
socializatiom of banking structure
национализация земли
nationalization of land
форма социализма, основанная на национализации всей промышленности
nationalism
день национализации
vesting day
день национализации частных предприятий в счёт возмещения
vesting day
Word forms
национализация
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | национализация | национализации |
Родительный | национализации | национализаций |
Дательный | национализации | национализациям |
Винительный | национализацию | национализации |
Творительный | национализацией | национализациями |
Предложный | национализации | национализациях |