about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


(что-л.) несовер. и совер.

nationalize; nationalise брит.

Learning (Ru-En)


нсв/св vt

to nationalize

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Компания продала бизнес в Тунисе, а правительство Алжира намерено национализировать активы (цена не определена).
Orascom Telecom announced that operations in Tunisia will be demergered, while its business in Algeria may be nationalized at the unknown price.
© 2009-2010
© 2009-2010
Однако во время кризиса правительства нередко были вынуждены вновь национализировать многие банки, после чего следовал новый виток приватизации.
In times of crisis, however, Governments there were often forced to re-nationalize many banks, followed by another round of privatization.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Наличие первого из указанных признаков было бы вполне очевидным, если бы он преднамеренно не маскировался постоянными жалобами капиталистов по поводу «чрезмерно высоких цен» на продукцию национализированной промышленности.
The first characteristic would be obvious, if it had not been systematically concealed by persistent capitalist complaints about the "excessive" prices charged by the nationalised industries.
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
Лишь после покрытия этих затрат может быть определена прибыльность или убыточность национализированной промышленности.
Only after these charges have been met do the industries show a profit or a loss.
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
Во-первых, повсюду есть чувство отвращения к тому, каким образом во время недавнего бума была приватизирована выгода и каким образом во время последующего краха были национализированы убытки.
First, everywhere there is a sense of disgust at the way the recent boom seemed to privatize gains while the subsequent bust socialized losses.
Паттен, КрисPatten, Chris
tten, Chris
Patten, Chri
© Project Syndicate 1995 – 2010
ттен, Крис
Паттен, Кри
© Project Syndicate 1995 – 2010
Хотя в 1926 г. Бразилия национализировала все минеральные месторождения в ожидании открытия больших нефтяных залежей, разведки и бурение в этой стране все еще находятся на первичной стадии.
Though Brazil in 1926 nationalised all mineral deposits in anticipation of important petroleum discoveries, exploration and drilling operations are still in an initial stage.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
В 1971 г. правительство Чили национализировало находившиеся в этой стране предприятия «Анаконды», которые давали /з добываемой компанией меди.
During 1971 the Chilean Government expropriated Anaconda's facilities in that country, which represented two-thirds of the company's copper production.
Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USA
Bank control of large corporations in the USA
Kotz, David
© 1978 by The Regent of the University of California
Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Котц, Давид
© 1978 by The Regents of the University of California
© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
В 1487—1499 годах кастильские ордена были практически национализированы короной; в 1523 году госпитальеры вынуждены были покинуть Родос; в 1525 году прусское отделение Тевтонского ордена превратилось в светскую организацию.
Between 1487 and 1499 the Castilian military orders were in effect nationalized by the crown; in 1523 the Hospital was expelled from Rhodes; and in 1525 the Prussian branch of the Teutonic Order was secularized.
Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
В 1918 году усадьба Остермана, как и многие другие частные дома, была национализирована.
In 1918 Osterman's Estate was nationalized.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
- Национализированное?
Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987

Add to my dictionary

nationalize; nationalise

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


национализировать отрасль промышленности
effect nationalization of an industry
облигации национализированных предприятий
compensation stock
облигации национализированных предприятий
compensation stocks
национализированное предприятие
nationalized enterprise
национализированные отрасли промышленности
state owned industries
национализированная промышленность
nationalized industry
национализированное серебро
nationalized silver
национализированная компания
nationalized company
национализированные отрасли промышленности
nationalized industries

Word forms


глагол, двувидовой, переходный
Настоящее/будущее время
я национализируюмы национализируем
ты национализируешьвы национализируете
он, она, оно национализируетони национализируют
Прошедшее время
я, ты, он национализировалмы, вы, они национализировали
я, ты, она национализировала
оно национализировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиенационализирующийнационализировавший
Страдат. причастиенационализируемыйнационализированный
Деепричастиенационализируянационализировав, *национализировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.национализируйнационализируйте
Побудительное накл.национализируемте
Настоящее/будущее время
я национализируюсьмы национализируемся
ты национализируешьсявы национализируетесь
он, она, оно национализируетсяони национализируются
Прошедшее время
я, ты, он национализировалсямы, вы, они национализировались
я, ты, она национализировалась
оно национализировалось
Наст. времяПрош. время
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.национализируйсянационализируйтесь
Побудительное накл.