национальный

Включая национальный персонал и национальных сотрудников категории общего обслуживания.

National officers and national General Service staff.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Это не локальный вопрос, не национальный вопрос, не региональный вопрос, это всеобщий вопрос.

It was not a local issue, not a national issue, not a regional issue, but a universal issue.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

«ВЭС»: Социальная Хартия российского бизнеса официально признана Организацией Объединенных Наций как национальный документ, соответствующий Глобальному Договору ООН.

'EER': The Social Charter of Russian business is officially recognised by the United Nations organization as a national document, which complies with the UN Global Agreement.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Примерами таких критериев являются доход на душу населения и валовой национальный продукт.

Per capita income and gross national product (GNP) were examples of such criteria.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

Она упрощает механизмы достижения цели: после широких консультаций должны быть выработаны единая национальная программа действий и единый национальный отчет о выполнении программы.

It simplifies the delivery mechanisms: there will be — after wide consultation — one single national action programme and one single national implementation report.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Предлагается также создать должность помощника / водителя (национальный сотрудник категории общего обслуживания), который будет оказывать поддержку Канцелярии.

It is also proposed to establish a clerk / driver (national General Service staff) post to support the office.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Они основаны на действующей с 1 мая 2004 года шкале окладов национальных сотрудников, согласно которой национальный персонал общего обслуживания приравнивается к должностям класса О-3, ступень 1, а национальные специалисты — к НС-А, ступень 1.

It is based on the national staff salary scale effective 1 May 2004 at G-3, step 1, for national General Service staff and NO-A, step 1, for National Officers.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Младший национальный советник

National Associate Adviser

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

Гуэрта заявлял: «Мексика защищает не только свой национальный суверенитет, но и суверенитет всей Латинской Америки».

Huerta asserted: "Mexico is defending not only her national sovereignty but that of all Latin America as well."

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Данные институты могут принимать различные формы, как, например, Бюро Омбудсмена, национальный институт по правам человека или Посол по вопросам, связанным с правами человека на национальном уровне.

Those institutions could take different forms, for example, an Ombudsman office, national human rights institution or an Ambassador on human rights issues at the national level.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/14/2007

Справочная информация об Организации Объединенных Наций. Устав Организации Объединенных Наций, Организация, другие учреждения Организации Объединенных Наций, национальный опыт

Background on the United Nations — the United Nations Charter, the Organization, other United Nations agencies, national lessons learned

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

Специальный докладчик также с удовлетворением восприняла информацию о том, что Мексиканский национальный институт миграции (Institute Nacional de Migracion) начал кампанию борьбы с вымогательством и злоупотреблениями в отношении мигрантов.

Also, the Special Rapporteur learned with satisfaction that the Mexican National Institute for Migration (Instituto Nacional de Migration) has initiated a campaign against extortion and abuse against migrants.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

просит Генерального секретаря шире использовать национальный персонал;

Requests the Secretary-General to make greater use of national staff;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.07.2010

В связи с этим необходимо разработать национальный план действий в интересах пожилых людей с целью привести государственные программы в большее соответствие с целями национальной политики.

It would therefore be necessary to draw up a national plan for older persons in order to bring public programmes more closely into line with the national policy.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Кроме того, 56% ответов говорит, о том, что более разнообразный национальный состав пошел бы на пользу УВКПЧ.

Additionally, 56 percent of the answers indicate that a different mix of nationalities would be of significant benefit to OHCHR.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010