about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

национальный

прил.

national; (государственный) State

Learning (Ru-En)

национальный

прл

national; ethnic

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Включая национальный персонал и национальных сотрудников категории общего обслуживания.
National officers and national General Service staff.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Это не локальный вопрос, не национальный вопрос, не региональный вопрос, это всеобщий вопрос.
It was not a local issue, not a national issue, not a regional issue, but a universal issue.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
«ВЭС»: Социальная Хартия российского бизнеса официально признана Организацией Объединенных Наций как национальный документ, соответствующий Глобальному Договору ООН.
'EER': The Social Charter of Russian business is officially recognised by the United Nations organization as a national document, which complies with the UN Global Agreement.
© eer.ru 2004 - 2008
Примерами таких критериев являются доход на душу населения и валовой национальный продукт.
Per capita income and gross national product (GNP) were examples of such criteria.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Она упрощает механизмы достижения цели: после широких консультаций должны быть выработаны единая национальная программа действий и единый национальный отчет о выполнении программы.
It simplifies the delivery mechanisms: there will be — after wide consultation — one single national action programme and one single national implementation report.
© eer.ru 2004 - 2008
Предлагается также создать должность помощника / водителя (национальный сотрудник категории общего обслуживания), который будет оказывать поддержку Канцелярии.
It is also proposed to establish a clerk / driver (national General Service staff) post to support the office.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Они основаны на действующей с 1 мая 2004 года шкале окладов национальных сотрудников, согласно которой национальный персонал общего обслуживания приравнивается к должностям класса О-3, ступень 1, а национальные специалисты — к НС-А, ступень 1.
It is based on the national staff salary scale effective 1 May 2004 at G-3, step 1, for national General Service staff and NO-A, step 1, for National Officers.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Младший национальный советник
National Associate Adviser
© OSCE 1995–2010
Гуэрта заявлял: «Мексика защищает не только свой национальный суверенитет, но и суверенитет всей Латинской Америки».
Huerta asserted: "Mexico is defending not only her national sovereignty but that of all Latin America as well."
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Данные институты могут принимать различные формы, как, например, Бюро Омбудсмена, национальный институт по правам человека или Посол по вопросам, связанным с правами человека на национальном уровне.
Those institutions could take different forms, for example, an Ombudsman office, national human rights institution or an Ambassador on human rights issues at the national level.
© OSCE 1995–2010
Справочная информация об Организации Объединенных Наций. Устав Организации Объединенных Наций, Организация, другие учреждения Организации Объединенных Наций, национальный опыт
Background on the United Nations — the United Nations Charter, the Organization, other United Nations agencies, national lessons learned
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Специальный докладчик также с удовлетворением восприняла информацию о том, что Мексиканский национальный институт миграции (Institute Nacional de Migracion) начал кампанию борьбы с вымогательством и злоупотреблениями в отношении мигрантов.
Also, the Special Rapporteur learned with satisfaction that the Mexican National Institute for Migration (Instituto Nacional de Migration) has initiated a campaign against extortion and abuse against migrants.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
просит Генерального секретаря шире использовать национальный персонал;
Requests the Secretary-General to make greater use of national staff;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В связи с этим необходимо разработать национальный план действий в интересах пожилых людей с целью привести государственные программы в большее соответствие с целями национальной политики.
It would therefore be necessary to draw up a national plan for older persons in order to bring public programmes more closely into line with the national policy.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, 56% ответов говорит, о том, что более разнообразный национальный состав пошел бы на пользу УВКПЧ.
Additionally, 56 percent of the answers indicate that a different mix of nationalities would be of significant benefit to OHCHR.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

национальный1/7
Adjectivenational; StateExamples

потеря национальных особенностей — denationalization

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Американский национальный институт стандартов
American National Standards Institute
национальный стандартный код для обмена информацией
ANSCII
Американский национальный институт стандартов
ANSI
национальный план нумерации
basic numbering plan
национальный суд
domestic court
национальный поставщик
domestic marketer
национальный торговец
domestic marketer
национальный маркетинг
domestic marketing
равновесный национальный продукт
equilibrium national output
равновесный чистый национальный продукт
equilibrium net national product
равновесный реальный национальный продукт
equilibrium real national output
валовой национальный продукт
GNP
валовой национальный продукт
gross national product
греческий национальный характер
Hellenism
национальный патент, заявленный в другой стране
issued patent

Word forms

национальный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднациональныйнационален
Жен. роднациональнаянациональна
Ср. роднациональноенационально
Мн. ч.национальныенациональны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-