without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
не поддающийся контролю
unverifiable, that cannot be checked
Biology (Ru-En)
не поддающийся контролю
uncontrollable
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Эти силы не поддаются контролю со стороны отдельных индивидов или государств.These forces are beyond the control of any single individual or nation.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Возможно, это чувство, с которым человек уже много раз боролся, но которое, не поддаваясь контролю, снова и снова возникает в ключевые моменты.Perhaps it is a feeling with which one has struggled for a long time but still seems to arise uncontrollably at key times.Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaStrategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaDilts, Robert© Copyright 1995 by Meta PublicationsСтратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаДилтс, Роберт© 1995 Robert B. Dilts© 1995 Meta Publications© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Они используются постоянно, их количество не поддается контролю и их оборот и распространение невозможно остановить.They are used constantly, their numbers are uncontrollable and their circulation and dissemination cannot be kept in check.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
Окруженные безличными силами, не поддающимися их контролю, руководители оказались ограничены в своих возможностях руководить.Surrounded by impersonal forces beyond their control, leaders have diminished scope to lead.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
К сожалению, некоторые из этих факторов риска не поддаются нашему контролю.Unfortunately, some of these risk factors cannot be controlled.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
не поддающееся контролю сокращение
unmanageable reduction
не поддающееся контролю сокращение
unverifiable reduction