about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

неверный

  1. прил.

    1. (ошибочный, ложный)

      incorrect; false

    2. (вероломный)

      unfaithful; faithless; disloyal; false (лживый)

    3. (нетвердый)

      unsteady; uncertain

  2. м.р.; скл. как прил.

    infidel

Learning (Ru-En)

неверный

прл

  1. ошибочный incorrect, wrong

  2. обманувший unfaithful, disloyal

  3. ложный false, untrue

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

неверный вид данных (некорректные данные);
The wrong kind of data (invalid data)
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Но стоит сделать один неверный шаг и, может статься, скрывающееся в чаще зверье запустит в меня острые когти.
Cross the line, though, and beasts of silence lay in wait to maul me with razor-sharp claws.
Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Сухим, скрипучим голосом он сказал: - Ваше высочество, с ним покончено. - Сделав сначала один неверный шаг, затем второй, Натан слабо улыбнулся - и повалился вперед. Арута едва успел подхватить его
In a dry croak he said, "highness, it is done.' Taking one slow step, then another, towards the Prince, Nathan smiled weakly. Then he fell forward, to be caught by Arutha before he struck the floor.
Фэйст, Раймонд / Долина ТьмыFeist, Raymond / Silverthorn
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Декодер принимает U, за переданное кодовое слово, и поэтому декодирование дает неверный результат.
The decoder accepts Uy as the transmitted codeword and thereby commits an incorrect decoding.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Таким образом, вы с самого начала делаете неверный шаг.
And from there you have taken a false step from the very beginning.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on Kabir
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Если введен неверный программный код, функция Code insight работать не будет, и появится лишь обычное сообщение об ошибке, описывающее ситуацию.
When the code you've written is incorrect, code insight won't work, and you may see just a generic error message indicating the situation.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Один неверный шаг, и они выяснят правду обо мне.
ONE MISSTEP AND THEY WOULD HAVE THE TRUTH OUT OF ME.
Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Это показывает, что оптимизатор, основанный на стоимости, выбрал неверный план.
This shows that the CBO did the wrong thing.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
- Ну, это пре-у-ве-личение, - пробормотал Иван Петрович, впрочем, приятно приосанившись; но на этот раз он был совершенно прав, что "это преувеличение"; это был только неверный слух, дошедший до князя.
"Oh, come, come! You are exaggerating," said Ivan Petrovitch, beaming with satisfaction, all the same. He was right, however, in this instance, for the report had reached the prince's ears in an incorrect form.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Тишкин положил смурную голову на руку — неверный локоть пополз по грязной скатерти.
Tishkin propped his sullen head on his hand and his unsteady elbow slithered across the dirty tablecloth.
Акунин, Борис / Пиковый валетAkunin, Boris / The Jack of Spades
The Jack of Spades
Akunin, Boris
© 2007 by Random House, Inc.
© 1999 by Boris Akunin
Пиковый валет
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
Надо что-то делать, даже если это неверный шаг.
We've got to do something, even if it's the wrong thing.
Грин, Генри Грэм / Ведомство страхаGreene, Henry Graham / The Ministry of Fear
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
Канонический LR-анализ в этом случае даже не выполнит ни одной свертки перед объявлением об ошибке; SLR- и LALR-анализаторы могут произвести ряд сверток перед тем, как сообщить об ошибке, но никогда не будут переносить в стек неверный символ.
A canonical LR parsing will never make even a single reduction before announcing an error. The SLR and LALR parsers may make several reductions before announcing an error, but they will never shift an erroneous input symbol onto the stack.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Но на неверный вопрос можно дать правильный ответ - вот что собирается сделать Хякудзё.
Of course you can answer rightly to wrong questions - and that's what Hyakujo is going to do.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of Zen
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Я могу вернуться обратно, если сделаю неверный шаг...Ему было неприятно говорить об этом; но умалчивая, он делал действительное положение вещей менее реальным.
I could go back if I put a foot wrong”-he loathed saying this, as if the mere speaking of the words made the possibility more real-
Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
ЭРНЕСТ ОРЕНТЛИХЕРМАН: Это - одновременно верный и неверный вывод.
ERNEST ORENTLIKHERMAN: This inference is both true and untrue.
© 2005 RPI

Add to my dictionary

неверный1/17
Adjectiveincorrect; false

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    false

    0

Collocations

неверный формат вызова
bad call format
неверный потребитель
brand switcher
произвести неверный подсчет избирателей
count out
производить неверный подсчет избирателей
count out
неверный подсчет голосов избирателей
count-out
неверный прогноз
incorrect prediction
неверный пункт назначения
invalid destination
выставить неверный счет
misbill
неверный расчет
miscalculation
неверный счет
miscount
поставить неверный диагноз
misdiagnose
неверный маршрут
misroute
неверный вызов
mutilated call
грамматически неверный
nongrammatical
выставить неверный счёт
misbill

Word forms

неверный

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйневерныйневерные
Родительныйневерногоневерных
Дательныйневерномуневерным
Винительныйневерногоневерных
Творительныйневернымневерными
Предложныйневерномневерных

неверный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родневерныйневерен
Жен. родневернаяневерна
Ср. родневерноеневерно
Мн. ч.неверныеневерны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-