without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
невоздержный
прил.
intemperate, incontinent; unbridled, uncontrolled; unrestrained (несдержанный)
Examples from texts
А папенька пьяный и невоздержный беспутник, никогда и ни в чем меры не понимал -- не удержатся оба и бух оба в канаву...But your father's a drunken and abandoned old sinner, who can never draw the line -- if they both themselves go, they'll both come to grief."Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Наружность у него тяжелая, грубая, мужицкая; своим лицом, бородой, плоскими волосами и крепким, неуклюжим сложением напоминает он трактирщика на большой дороге, разъевшегося, невоздержного и крутого.His exterior is heavy -- coarse like a peasant's, his face, his beard, his flat hair, and his coarse, clumsy figure, suggest an overfed, intemperate, and harsh innkeeper on the highroad.Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6Палата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland Classics
Между нами был постоянно угрюм и не разговорчив; но изредка, когда затрогивали его убеждения, раздражался болезненно и был очень невоздержен на язык.In our circle he was always sullen, and never talkative; but from time to time, when his convictions were touched upon, he became morbidly irritable and very unrestrained in his language.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Все-то невоздержны, всякий-то хочет всю вселенную удивить, а я-то, может, и пуще всех, коли б был искусен.All men are unbridled, each wants to astonish all the world, and I should have perhaps more than all if I had been learned.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Add to my dictionary
невоздержный
Adjectiveintemperate; incontinent; unbridled; uncontrolled; unrestrained
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
невоздержный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | невоздержный | невоздержен |
Жен. род | невоздержная | невоздержна |
Ср. род | невоздержное | невоздержно |
Мн. ч. | невоздержные | невоздержны |
Сравнит. ст. | невоздержнее, невоздержней |
Превосх. ст. | невоздержнейший, невоздержнейшая, невоздержнейшее, невоздержнейшие |