without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
неврастения
ж.р.
neurasthenia
Psychology (Ru-En)
неврастения
ж., мед.
(нервное истощение, слабость, переутомление) neurasthenia, neurataxia, neurataxy, nervous exhaustion, emotional exhaustion, Beard's disease, nervous debility, nervous prostration
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Звук этот сложился из произнесенного громким шопотом всеми присутствующими слова "неврастения", -- за исключением одного человека с большим носом. Этот человек ясно произнес: "Хронический алкоголизм".It was produced by every guest in the room whispering loudly, "Neurasthenia!" - except one man with a nose, whom I distinctly heard say, "Chronic alcoholism."Генри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!O.Henry / Let Me Feel your PulseLet Me Feel your PulseO.HenryДайте пощупать ваш пульс!Генри, О.
Я повесил шляпу на спинку стула и быстро проговорил: -- Доктор, у меня цирроз сердца, артериосклероз, неврастения, острое несварение желудка и выздоровление.I hung my hat on the back of a chair, and said rapidly: "Doctor, I have cirrhosis of the heart, indurated arteries, neurasthenia, neuritis, acute indigestion, and convalescence.Генри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!O.Henry / Let Me Feel your PulseLet Me Feel your PulseO.HenryДайте пощупать ваш пульс!Генри, О.
Это категорически запрещено – слишком непоправимыми могут быть последствия бытовой неврастении.It is a requirement of the job. The consequences of nervous debility could be catastrophic.Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская РоссияПутинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004Putin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004
Отравленный взрывом неврастении, поэт покачнулся, пол под ним перестал трястись.Embittered by an upsurge of neurasthenia, the poet swayed. The floor beneath had stopped shaking.Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and MargaritaThe Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translationМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990
Еще несколько слов брату, который попал бы во власть беспокойной лэди Неврастении.A word to a brother who may have come under the spell of the unquiet Lady Neurasthenia.Генри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!O.Henry / Let Me Feel your PulseLet Me Feel your PulseO.HenryДайте пощупать ваш пульс!Генри, О.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сосудистая неврастения
angiopathic neurasthenia
половая неврастения
sexual neurasthenia
авитаминозная неврастения
avitaminotic neurasthenia
ангиопаралитическая неврастения
angioparalytic neurasthenia
первичная неврастения
neurasthenia precox
первичная неврастения
primary neurasthenia
реактивная неврастения
reactive neurasthenia
сифилитическая неврастения
syphilitic neurasthenia
сексуальная неврастения
sexual neurasthenia
мышечная слабость при неврастении
myoneurasthenia
человек, страдающий неврастенией
neurasthenic
страдающий неврастенией
neurastheniac
человек, страдающий неврастенией
neurastheniac
страдающий неврастенией
neurasthenic
Word forms
неврастения
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | неврастения | неврастении |
| Родительный | неврастении | неврастений |
| Дательный | неврастении | неврастениям |
| Винительный | неврастению | неврастении |
| Творительный | неврастенией | неврастениями |
| Предложный | неврастении | неврастениях |