about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

неграмотность

ж.р.

  1. (безграмотность) illiteracy

  2. (неосведомленность) ignorance

Learning (Ru-En)

неграмотность

ж

illite-racy; невежество ignorance

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Неграмотность по-прежнему является огромной проблемой для многих молодых людей в мире.
Illiteracy continues to be an enormous problem for many young people in the world.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Высокие показатели неграмотности среди женщин и девочек в целом по-прежнему являются одним из основных барьеров на пути их полного участия в жизни общества.
The overall high illiteracy levels for women and girls continue to be one of the key obstacles to their full participation in society.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Оценочный и прогнозный уровни неграмотности среди взрослых и молодежи и тендерная разница 2000 и 2015 годы
Estimated and projected adult and youth illiteracy rates, and gender gap 2000 and 2015
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мероприятия в этой области могут, в частности, охватывать базовое образование, работу среди сверстников, обучение жизненно необходимым навыкам, программы борьбы с неграмотностью/профессионально-технической подготовки и программы популяризации знаний.
Specific interventions may include basic education, peer approaches, life-skills training, literacy/vocational programmes and extension programmes.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Необходимо также теснее увязать финансирование развития с Целями в области развития на пороге тысячелетия, с тем чтобы повысить эффективность борьбы международного сообщества с голодом, неграмотностью, бедностью и болезнями.
Closer links were also needed between development financing and the Millennium Development Goals in order to improve the international community's effectiveness in combating hunger, illiteracy, poverty and disease.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Несмотря на улучшение коэффициенты неграмотности среди девушек в странах Африки к югу от Сахары и Южной Азии составляют в настоящее время в среднем 25-30 процентов.
Despite improvements, illiteracy rates for young women in sub-Saharan Africa and South Asia currently average between 25 and 30 per cent.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Борьба с нищетой, неграмотностью и коррупцией, а также отношение ислама к науке не зависит от результатов ближневосточного мирного процесса.
The fight to eradicate misery, illiteracy, and corruption, and Islam’s embrace of science, do not depend on the results of the Middle East peace process.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Децентрализация привела к созданию 350 муниципалитетов, коэффициент неграмотности по-прежнему составляет около 8% при неудовлетворительном уровне распределения доходов, а процесс БСВЗ по-прежнему тесно увязан с Механизмом социального контроля.
Decentralization has led to the creation of 350 municipalities, the illiteracy rate remains around 8 per cent with a poor level of income distribution, while the HIPC process remains strongly linked to the Social Control Mechanism.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Среди пожилых людей всего мира нищета находит свое проявление в форме социальной и экономической защищенности, болезни, одиночества, неграмотности и зависимости.
Among the elderly worldwide, poverty appears in the form of social and economic insecurity, health hazards, loneliness, illiteracy and dependency.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Предпринимаемые на уровне общин усилия по борьбе с неграмотностью среди представителей различных возрастных групп, с особым упором на женщин и жителей сельских районов, могут способствовать получению членами этих групп доступа к услугам.
Community-based efforts to combat illiteracy among different age groups, with particular emphasis on women and inhabitants of rural areas, can help the members of those groups access services.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Конечно, забота Нафты о просвещении народа весьма почтенна, но возникают опасения, что в этой заботе таится инстинктивное желание погрузить и народ и весь мир в темноту неграмотности.
Herr Settembrini was pleased to see his concern for the enlightenment of the people, but his pleasure was marred by the fear that what really actuated Herr Naphta was an instinctive tendency to involve both people and world in analphabetic darkness.
Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Add to my dictionary

неграмотность1/6
Feminine nounilliteracy

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

искоренять неграмотность
to eradicate illiteracy
ликвидировать неграмотность
to eradicate illiteracy
искоренение неграмотности
eradication of illiteracy
Региональная программа по ликвидации неграмотности в Африке
Regional Programme for the Eradication of Illiteracy in Africa

Word forms

неграмотность

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйнеграмотность*неграмотности
Родительныйнеграмотности*неграмотностей
Дательныйнеграмотности*неграмотностям
Винительныйнеграмотность*неграмотности
Творительныйнеграмотностью*неграмотностями
Предложныйнеграмотности*неграмотностях