about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

недопустимый

прил.

inadmissible; intolerable, impossible

Learning (Ru-En)

недопустимый

прл

inadmissible; непозволительный impermissible lit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Если строковый параметр содержит недопустимый символ (т. е. символ, отличный от +, -, 0—9,., или е), преобразуется лишь фрагмент строки между ее началом и недопустимым символом.
If the string parameter contains an illegal character (a character that isn't +, _, 0 to 9, ., or e), the string is converted only from the beginning to the illegal character.
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Мы вкладываем очень большие деньги в развитие бизнеса, и временной фактор здесь играет ключевую роль - затягивание принятия решений, скажем, на полгода просто недопустимо.
We invest a substantial amount of money in business development, and the time factor here plays a critical role - drawing out a decision, say, for half a year, is simply unacceptable.
© 2005 RPI
Это совершенно недопустимо и работает лишь в простейших случаях.
This is unacceptable except for the simplest cases.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
То обстоятельство, что преданный Друг пытается ухаживать за ней недопустимым образом, оставалось, несмотря на все ее усилия, незначительным фактом.
The fact that it was her trusted friend making illicit love to her remained, in spite of all her effort, an insignificant thing in her mind.
Уэллс, Герберт / Анна-ВероникаWells, Herbert George / Ann Veronica
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Это обстоятельство делает обязательным указанное смещение при определении координатного кода после включения преобразователя перемещения, что в ряде случаев бывает недопустимым.
Hence, when determining the coordinate code after switching on the encoder, the above-mentioned shift of the readout unit becomes mandatory, which is inadmissible in some occasions.
И ты все-таки уверяешь, будто ждать тебя было глупо, недопустимо и совершенно бесполезно?
And yet will you say my waiting was silly and wrong and fruitless?
Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Обратите внимание, что пробелы в этой записи недопустимы.
Note that spaces aren't allowed between the network and the ampersand or between the ampersand and the netmask.
Альбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BINDAlbitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BIND
DNS and BIND
Albitz, Paul,Liu, Cricket
© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.
DNS и BIND
Альбитц, Пол,Ли, Крикет
© Издательство Символ-Плюс, 2002
© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.
Это неудобно, т.к. при тушении установок под напряжением использование пенообразователя недопустимо.
This is inconvenient because when suppressing fire on installations under voltage, the use of foamer is inadmissible.
Поэтому попытки подорвать авторитет ООН, причем зачастую искусственно подогретые, недопустимы.
So attempts to undermine the UN authority, moreover often politically motivated attempts, are inadmissible.
© eer.ru 2004 - 2008
Таким образом, свойства/утверждения могут использоваться в качестве средств проверки и (или) наблюдения или в качестве объектов формальных доказательств, а часто для выявления и локализации недопустимого поведения устройства.
Thus, assertions/properties can be used as checkers/monitors or as targets of formal proofs, and they are usually used to identify/trap undesirable behavior.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Комитет отмечает, что, несмотря на достигнутый Швейцарией высокий уровень развития и мощь ее экономики, среди некоторых сегментов населения, в частности среди женщин, наблюдаются недопустимые уровни нищеты.
The Committee notes that despite the high level of development reached by Switzerland and the strength of its economy, there exist unacceptable levels of poverty among certain segments of the population, in particular among women.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Элис осеклась, видимо осознав, что зашла слишком далеко и позволила себе разговаривать недопустимым для служанки образом.
She paused, realizing she had gone too far for a servant.
Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Необходимо тщательно анализировать изменения в системе, приведшие к тому, что система стала работать недопустимо медленно.
We must carefully consider the changes in the system that caused it to become unacceptably slow.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Позже Сальвадор внес поправку, которая гласила, что любовь двух людей недопустима только в том случае, если их разделяет целое поколение.
He later amended this to specify that only if one full generation lay between the two people concerned should their love be forbidden.
Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Удаляются пробелы, внутренние точки и другие символы, недопустимые в именах DOS.
Remove spaces, internal periods, and other illegal DOS characters.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003

Add to my dictionary

недопустимый1/7
Adjectiveinadmissible; intolerable; impossible

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

недопустимый символ
illegal character
недопустимый вывод
impermissible inference
недопустимый знак
inadmissible character
недопустимый символ
inadmissible character
недопустимый вопрос
inadmissible question
недопустимый подграф
inadmissible subgraph
недопустимый инцидент
out-of-tolerance incident
недопустимый случай
out-of-tolerance incident
недопустимый вывод
impermissible conclusion
недопустимый режим работы
inadmissible operating conditions
недопустимый вызов функции
illegal function call
формальное представление доказательств в изъятие из постановления суда об исключении доказательств как недопустимых или о признании свидетеля ненадлежащим
avowal
лицо, формально представляющее доказательства в изъятие из постановления суда об исключении доказательств как недопустимых или о признании свидетеля ненадлежащим
avowant
считать что-л. недопустимым
draw the line at smth
индикатор недопустимой концентрации взрывоопасных газов
explosive-gas indicator

Word forms

недопустимый

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднедопустимыйнедопустим
Жен. роднедопустимаянедопустима
Ср. роднедопустимоенедопустимо
Мн. ч.недопустимыенедопустимы
Сравнит. ст.недопустимее, недопустимей
Превосх. ст.-