недорогой

Хосино быстро нашел в туристическом справочнике недорогой рекан с завтраком и позвонил проверить, есть ли там свободные комнаты.

Hoshino quickly located the tourist information counter, found an inexpensive inn that included complimentary breakfast, and called to book a room.

Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Этот процессор для разъема Socket А проектировался в качестве недорогой замены Athlon с меньшим размером кэш-памяти (64 Кбайт) и более низкой производительностью.

It is designed to be a lower-cost version with less cache but only slightly less performance. In keeping with the low-cost theme, Duron contains 64KB on-die L2 cache and is designed for Socket A, a socket version of the Athlon Slot A.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Кроме того, - это простой и недорогой элемент, который может периодически заменяться.

Besides a resist is a simple and cheap unit, which can be periodically changed.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Проблема регистрации по биометрическим показателям заключается в выборе характеристик для идентификации пользователя и быстрый и безошибочный анализ характеристик с помощью недорогой технологии.

The problem with biometric logons is deciding what characteristics to use for user recognition and how to analyze those characteristics quickly and with as little error as possible using technology that is relatively inexpensive.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Диски с большим объемом передают данные с большей скоростью и представляют собой недорогой тип носителя (в соотношении объем данных/стоимость).

Large capacity disk drives can transfer data quickly, and offer a cheap media type (in terms of data per dollar).

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Дополнительное сверкание снимку свечи или канделябра может придать недорогой «звездный» фильтр.

Add extra sparkle to your candle and chandelier images by using an inexpensive starlight filter.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Производство стали в России является одним из самых дешевых в мире в силу богатых ресурсов железной руды и коксующегося угля и недорогой рабочей силы.

Steel manufacturing in Russia is rather cheap due to rich iron ore and coking coal resources and moderate labor costs.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

Прямое микроскопическое исследование мокроты — относительно быстрый и недорогой метод диагностики.

Sputum examination by microscopy is relatively quick, easy, and inexpensive.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Обычно такие устройства стоят достаточно недорого по сравнению с внешними жесткими дисками.

The cost is generally inexpensive compared carrying around an external hard drive.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

На среднем пальце правой ;руки красовался массивный золотой перстень с недорогим опалом.

On the middle finger of his right hand was a massive gold ring with a cheap opal stone in it.

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Возможность использования при реализации способа относительно простого и недорогого оборудования и минимум побочных эффектов, позволяют обеспечить широкое применение предлагаемого способа в медицинской практике.

A possibility of using during method implementation of a simple and inexpensive equipment and a minimum of side affects permit to provide for a wide application of the proposed method in medical practice.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Ее финансовые возможности были крайне ограничены, поэтому она сняла номер в маленьком, недорогом отеле.

Her finances were strictly limited, and she had made reservations at a small, inexpensive hotel, the Leonhare, at Limmatquai 136.

Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Предлагаемое устройство является недорогим и многофункциональным, простым в изготовлении и удобным в эксплуатации.

The proposed device is inexpensive and multifunctional, easy to manufacture and convenient in service.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Но решительный взгляд его именно отталкивал потому, что как-то чувствовалось почему-то, что решимость эта ему слишком недорого стоила.

But his resolute expression repelled one just because one felt that its resoluteness cost him little.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Он вновь обратил внимание на то, что глобальное потепление реально и предотвратить его трагические последствия возможно способами, которые одновременно являются недорогими и способствующими процветанию.

Once again he brought to notice that global warming is a real problem and its tragic consequences can be avoided by the means that are both cheap and contribute to prosperity.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011