недостаточность

Сердечнососудистая недостаточность 1-2 степени.

Grade 1 -2 cardiovascular insufficiency.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Локальная дестабилизация российского рынка МБК в мае-июне продемонстрировала недостаточность существующих мер по страхованию кредитного риска.

The period of local instability in the Russian interbank market in May and June showed that existing credit risk insurance measures were inadequate.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

В числе двух основных барьеров для восстановления выпуска компании назвали недостаточность спроса и дефицит оборотных средств.

Among the two major barriers for output growth IET respondents mention still weak demand for products and a shortage of working capital.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

Удушье, частичная дыхательная недостаточность, глубокий обморок, явные признаки поражения произвольной и непроизвольной мышечных систем.

Respiratory failure or partial failure and collapse, and clear indications that the voluntary and involuntary muscle systems had been affected.

Уайт, Джеймс / КарантинWhite, James / Quarantine

Quarantine

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

Карантин

Уайт, Джеймс

В какой мере уменьшает производственную отдачу какого-либо класса недостаточность его дохода?

How far is the industrial efficiency of any class impaired by the insufficiency of its income?

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

И в результате историкам стала вполне очевидна уязвимость их аргументации в пользу материалистической мотивировки и недостаточность доказательств, на которых они основывали свою интерпретацию событий.

And with their eyes opened, the fundamental weakness of the arguments for a general materialistic motivation and the paucity of the evidence on which they rested became much clearer.

Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

Кроме того, сердечная недостаточность возникает и у многих людей без АГ, поскольку существуют иные причинные факторы.

Also, many people who do not have hypertension develop congestive heart failure, because there are several different causes.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Печеночная недостаточность, непереносимость лекарственных препаратов

Hepatic failure; drug intolerance

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 09.11.2009

Ключевые слова: хроническая сублодыжечная венозная недостаточность, диагностика, механизмы развития.

Key words: chronic inframalleolar venous insufficiency, diagnosis, mechanisms of development.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Это особенно естественно для случаев, когда в настоящем имеется такая серьезная патология, как почечная недостаточность.

For cases, this is particularly so when the present includes a disease as serious as renal failure.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

В некоторых лечебных учреждениях печеночная недостаточность стала наиболее частой причиной смерти ВИЧ-инфицированных.

In some centers, liver failure is now the most frequent cause of death in HIV-infected patients.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Экономисты часто жалуются на недостаточность и низкое качество своих данных, однако поток данных о ценах и доходах, на мой взгляд, весьма изобилен.

Economists complain about the paucity and low quality of their data, but data about prices and incomes come in a flood.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Ключевые слова: артериовенозные анастомозы, облитерирующий атеросклероз, артериальная недостаточность нижних конечностей.

Key words: arteriovenous anastomoses, lower limb arterial insufficiency, arteriosclerosis.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Диагноз часто ставится по клиническим симптомам, которые обнаруживаются у ВИЧ-инфицированного пациента: лихорадка, дыхательная недостаточность, иногда цианоз.

Diagnosis is often made on clinical grounds when a febrile PLWHA presents with respiratory distress, with or without cyanosis.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: облитерирующий атеросклероз, хроническая артериальная недостаточность нижних конечностей, микроциркуляторное русло, предоперационная подготовка, вазапростан.

KEY WORDS: arteriosclerosis obliterans, chronic lower limb arterial insufficiency, microcirculation, preoperative care, Vazaprostan.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007