недостоверный

Результаты анализа проб, содержащих органические соединения Au, Pt, Pd с подготовкой (разложением) по указанным выше методикам, недостоверны по следующим причинам:

Results of the analysis of samples containing compounds of Au, Pt, and Pd carried out with preparation (decomposition) by the above methods are unreliable for the following reasons:

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Достаточно одной двух логических ошибок или неверного допущения, чтобы получить недостоверные результаты.

Just an error in judgment here and there, just a wrong turn can make a great difference.

Макиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учетMuckian, Michael / Finance and Accounting

Finance and Accounting

Muckian, Michael

©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises

Финансы и бухгалтерский учет

Макиан, Майкл

© ООО «Издательство Астрель», 2004

© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education

Поэтому формирование изображения с использованием только вторых весовых значений, обеспечивающее во всех случаях предельные резкость и контраст контура на копии, делает репродукцию недостоверной.

That's why the halftone image formation with the use of just the second weights, providing the maximum contour sharpness and contrast, makes the copy unfaithful.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Возможно, речь идет также о предоставлении импортерами недостоверной ин формации о стране происхождения, поскольку алмазы на такую сумму не могли быть импортированы из Замбии.

This case also involves a false declaration of origin, since diamonds of this value cannot have originated from Zambia, as stated by the importer.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

Еще одним недостатком аналога является возможность пространственного несовпадения нагреваемой зоны и нагреваемого образца в процессе ввода пробы и термоциклирования, что приведёт к недостоверным результатам ПЦР анализа.

Another drawback of the analogue is the possibility of spatial mismatch of the heated zone and the heated sample in the process of the sample introduction and thermal cycling, which will result in unreliable results of the PCR analysis.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Установлено, что величина оптической плотности мокрых минерализатов волос с различных участков одной головы не является постоянной, но эта разница статистически недостоверна.

The values of the optical density of damp mineralizates of hair from various regions of head of the same individual were found to vary, although the difference between them is statistically unreliable.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Снова послышался его голос, высокий, полный испуга и недостоверной угрозы: "Только ударь еще!"

Again Brown’s voice came, high, full of alarm and spurious threat: “Don’t you hit me!”

Фолкнер, Уильям / Свет в августеFaulkner, William / Light in August

Light in August

Faulkner, William

© 1932 by William Faulkner

© renewed 1959 by William Faulkner

Свет в августе

Фолкнер, Уильям

© Издательство "Художественная литература", 1985

Объявления такого типа могут причинять беспокойство, посылая недостоверные сигналы конкурентам.

Announcements of this character can cause trouble by sending inappropriate signals to competitors.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

По анксиолитическому действию активированная форма феназепама в сверхмалой дозе отличается от контроля, но это отличие статистически недостоверно.

Anxiolytic effect of activated form of phenazepam in ultra-low doses proves distinct from that of control though the difference lacked statistical significance.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011