without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
недружественный
прил.
dissocial
Law (Ru-En)
недружественный
non-amicable, unfriendly
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В отсутствие этих защитных мер попытки провести финансовую реструктуризацию часто обречены на провал, т.к. кредиторам не запрещено начинать "недружественное поглощение" активов должника.Without these protections, attempts at restructuring are often doomed to fail as creditors are not prohibited from commencing a “feeding frenzy” on the debtor’s assets.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
И все же вряд ли кто-нибудь из разработчиков сознательно ставит перед собой цель создать систему с «недружественным пользовательским интерфейсом.Perhaps usability wasn't a high priority, but no one would set out to build a system that's user-antagonistic.Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsDesigning Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca RiordanОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Он вполне серьезно считал недружественным поступком то, что я не воспользовался его услугами.He really looked upon it as unfriendly that I had not given him the opportunity of making himself useful to me.Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and SixpenceThe Moon and SixpenceMaugham, Somerset© 2007 BiblioBazaarЛуна и грошМоэм, Сомерсет© Издательство «Правда», 1982
Рабочие места для сотрудников компании, включая, если нужно, исполнительного директора, что впоследствии, с недружественным покупателем, может оказаться сложнее.jobs for the company’s employees, including the CEO if desired, which might not be so easy later with an unfriendly buyer, andСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersFinance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Финансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
unfriendly
translation added by Viacheslav Gulevskiy
Collocations
недружественный акт
unfriendly act
меры по защите компании от недружественного поглощения
shark repellent
Word forms
недружественный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | недружественный | недружествен, недружественен |
| Жен. род | недружественная | недружественна |
| Ср. род | недружественное | недружественно |
| Мн. ч. | недружественные | недружественны |
| Сравнит. ст. | недружественнее, недружественней |
| Превосх. ст. | недружественнейший, недружественнейшая, недружественнейшее, недружественнейшие |