about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

независимый

прил.

independent

Learning (Ru-En)

независимый

прл

independent (of)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Следовательно, старение нельзя рассматривать как изолированный и независимый период жизни.
Consequently, aging cannot be considered as an isolated and independent period of life.
Также представлен график E(R/Sn) (рассчитанный с использованием уравнения ) в качестве сравнения с нулевой гипотезой, заключающейся в том, что система представляет собой независимый процесс.
Also plotted is E(R/Sn) (calculated using equation) as a comparison against the null hypothesis that the system is an independent process.
Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Посетив тюрьму Пуль-и-Чаркхи недалеко от Кабула, независимый эксперт установил, что эта тюрьма переполнена и условия содержания в этой тюрьме не соответствуют санитарным нормам.
The independent expert visited the Pol-e Charkhi prison outside of Kabul, and found overcrowding and unhealthy conditions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Представители АНКПЧ и независимый эксперт обратились в компетентные органы Соединенных Штатов с просьбами разрешить им посетить центральную тюрьму в Баграме, но получили отказ (см. пункт 9(b) выше).
34 AIHRC has been denied access to these facilities, as has the independent expert who made requests to the appropriate United States authorities to visit the main detention facility in Bagram (see para. 9 (b) above).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Она слыла чудачкой, нрав имела независимый, говорила всем правду в глаза и при самых скудных средствах держалась так, как будто за ней водились тысячи.
She had a reputation for eccentricity as she was a woman of an independent character, told every one the truth to his face, and even in the most straitened circumstances behaved just as if she had a fortune at her disposal.
Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
Согласно первоначальной теории Н = 0,50 подразумевало бы независимый процесс.
According to the original theory, H = 0.50 would imply an independent process.
Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Java — платформенно-независимый язык: исходный код Java сначала преобразуется в байт-код, который может выполняться на любой платформе в среде, известной как «виртуальная машина».
Java was designed to run on any platform by converting Java source code to byte code, which is then run in each platform within an environment known as a virtual machine.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Тем не менее, в этом случае изучаемый ряд как ряд независимых случайных переменных либо заключает в себе Н, отличное от 0.50, либо представляет собой независимый процесс с толстыми хвостами, описанный еще Кутнером.
Still, the series being studied is an independent series of random variables, which happens to scale according to a value different from 0.50, or be an independent process with fat tails, as suggested by Cootner .
Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
- Только бы она поскорее уехала, - ворчал милорд, самый независимый среди них всех.
"I wish to heaven she would go!" growled my lord, who was the most independent member of his family. "
Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The Virginians
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
Всеобщий независимый профцентр трудящихся (ВПТ)
General Confederation of Workers (CGT) (Independent)
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В соответствии с этим законодательным актом учрежден независимый орган - Управление по делам беженцев.
Under this legislation, an independent body, the Refugee Authority, was established.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поэтому доклад, который независимый эксперт представит Комиссии на ее шестидесятой сессии, будет включать также информацию о крупномасштабной мировой миграции бедных слоев населения.
The report that the independent expert intends to present to the Commission at its sixtieth session will therefore contain material on the worldwide phenomenon of large-scale migration of the poor.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
начать независимый обзор деятельности и функций самой Комиссии.
The initiation of an independent review of the operations and functions of the Commission itself.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Перемешивание разрушает структуру долговременной памяти исходного ряда и превращает его в ряд независимый.
Scrambling destroyed the long memory structure of the original series and turned it into an independent series.
Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
С 1997 года независимый эксперт представила четыре доклада.
Since 1997, the independent expert has submitted four reports.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

независимый1/15
AdjectiveindependentExamples

независимый от — independent of, -independent
быть независимым — stand on one's own legs

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    independent

    translation added by Rodion Riabchuk
    0
  2. 2.

    independent

    translation added by Андрей Андреев
    1
  3. 3.

    an independent

    translation added by Алина Баширова
    1

Collocations

абсолютно независимый
absolutely independent
аффинно независимый
affinely independent
алгебраически независимый
algebraically independent
независимый эксперт в суде
amicus curiae
аналитически независимый
analytically independent
асимптотически независимый
asymptotically independent
функционально независимый
autonomic
функционально независимый
autonomous
двоичный симметричный независимый канал
BSIC
условно независимый
c. ind
контекстно-независимый
CF
причинно независимый
causally independent
вполне независимый
completely independent
условно независимый
conditionally independent
контекстно-независимый
context-free

Word forms

независимый

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднезависимыйнезависим
Жен. роднезависимаянезависима
Ср. роднезависимоенезависимо
Мн. ч.независимыенезависимы
Сравнит. ст.независимее, независимей
Превосх. ст.-