независимый суд

О тех, кто не желал видеть и участвовать в том, как независимый суд превращается в полностью зависимый от криминала.

But what of those judges who did not want to be part of the turning of an independent judiciary into one totally subservient to the criminal underworld?

Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская Россия

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

В-четвертых, независимое обеспечение судами соблюдения прав человека вопреки воле демократически избранного правительства не является недемократичным, особенно в тех случаях, когда эти права были одобрены народным референдумом, а также парламентом.

Fourthly, independent enforcement of human rights by the courts against a democratically elected Government is not undemocratic, especially where these rights have been endorsed by popular referendum as well as by the legislature.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Требование о защите нарушенного права принимается к рассмотрению судом независимо от истечения срока исковой давности.

The claim for the protection of the violated right shall be accepted by the court for consideration regardless of the expiry of the term of the limitation of actions.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

концентрация реформы на создании условий для минимизации возможностей влиять на правосудие и превращения системы судов в независимого арбитра при разрешении любых типов споров;

focusing the reform on creation of conditions for minimization of influence on public justice and converting the court system into an independent arbiter in solution of any disputes;

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011