нейтрализация

Поэтому решающим для выживания или восстановления функции клеток ишемизированной ткани является предотвращение синтеза митохондриями АФК или нейтрализация последних.

Therefore, preventing the synthesis of mitochondrial ROS or neutralization of the latter is crucial for survival or recovery of the function of ischemic tissue cells.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Нейтрализация выделившейся хлористоводородной кислоты (например, с помощью антацидов).

Neutralization of secreted stomach acid (e.g., use of an antacid)

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Нейтрализация или отделение факторов, в наибольшей степени способствовавших слабой концентрации.

Neutralize or Split Off Aspects Most Responsible for Fragmentation.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Нейтрализация NOx в выхлопных газах представляет собой сложную техническую задачу, поскольку выхлопные газы дизельного двигателя, работающего на обедненном топливе, содержат много кислорода.

The after-treatment of NOX emissions in diesel engines presents a tough technical challenge, because of the oxygen-rich condition of the exhaust from engines working in lean conditions.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Правительства должны принимать меры по нейтрализации факторов риска, способствующих преступности и виктимизации, путем:

Governments should address the risk factors of crime and victimization by:

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

В результате интенсификации процесса, в соответствии с предлагаемым способом, все реакции: окисления-восстановления, замещения, нейтрализации, частичного электролиза воды и т. д. идут до конца.

As a result of the process intensification, according to the method, all reactions (oxidation reduction, displace ment, neutralization, partial electrolysis of water and many others) proceed to completion.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Индекс нейтрализации

Index of neutralization

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

При нейтрализации и гидролизе солей Na-ИПГК с помощью соляной кислоты образуется хлорид натрия.

During the hydrolysation and hydrolysis of the Na-isopropylidene-glucuronic acid with hydrochloric acid, sodium chloride is formed.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Остальная часть протонов, необходимая для нейтрализации избыточного отрицательного заряда, образует диффузионный, или Дебаевский слой, т.е. внешнюю часть 939 двойного электрического слоя.

The rest of the protons that is required to neutralize the excess negative charge forms a diffuse layer, or Debye layer, i.e., the external part 939 of the electric double layer.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Однако их применяют только в процессах нейтрализации солей D-глюкуроновой кислоты.

However, these resins are only used in the processes of neutralising salts of D-glucuronic acid.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Любой метод, способ или процесс, включая сжигание и нейтрализацию, направленный на преобразование физических, химических или биологических свойств материала, чтобы:

Any method, technique or process, including incineration and neutralisation, for transformation of the physical, chemical, or biological properties of a material to:

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

В абсорбере организована постоянная циркуляция щелочного раствора для охлаждения газов и нейтрализации кислых компонентов.

The constant circulation of alkali solution is going on in the absorber for gas cooling and acid components neutralization.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Широкое использование обусловленных грантов в целях помощи в нейтрализации дефицита является довольно уникальной чертой американской системы межправительственной финансовой помощи.

The extensive use of conditional grants to help manage revenue shortfalls is a relatively unique feature of the American intergovernmental transfer system.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

Происходит прекрасный процесс взаимной нейтрализации, благодаря которому две эти шкалы никогда не вступают во взаимодействие друг с другом.

There is a beautiful cancellation process that takes place, so that the two scales never interact with each other.

Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

СООНО, а в расширительном смысле и НАТО, имеют мандат на нейтрализацию оружия, нарушающего режим безопасных районов.

The mandate is available for UNPROFOR, and by extension NATO, to neutralize weapons violating the safe areas.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011