without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
некомпетентность
ж.р.
incompetence
Law (Ru-En)
некомпетентность
incompetence
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Бухгалтерские скандалы 2002 года показали, что финансовая некомпетентность, беззаботность или простое отсутствие согласованности могут свести к нулю усилия тысяч добросовестных, работающих в полную силу сотрудников.The accounting scandals of 2002 showed that financial incompetence, or carelessness, or simply lack of integrity, could wipe out the efforts of thousands of loyal, hard-working employees.Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersFinance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Финансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005
В наследство от колониализма Африке достались слабые государственные структуры и работающая со сбоями экономика; во многих странах к этим проблемам добавились некомпетентность, коррупция и негодные методы государственного управления.Post-colonial Africa inherited weak states and dysfunctional economies that were further aggravated by poor leadership, corruption and bad governance in many countries.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Первый раз некомпетентность исламистов позволила изваянию избежать серьезных повреждений.The first time, the image escaped heavy damage because of the militants’ incompetence.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Некомпетентность переводчика Зуевой А.Н. подтверждается, в частности, следующими примерами:The incompetence of translator A.N. Zuyeva is corroborated, in particular, by the following examples:© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
В обращении говорилось о некомпетентности и необоснованности представления данного проекта в Правительство республики.The appeal also pointed incompetence and groundless of the project that was submitted to the Government.© 2008—2011 Консультативный Совет по улучшению инвестиционного климата при Президенте Республики Таджикистанhttp://investmentcouncil.tj/ 12/27/2011© 2008—2011 Consultative Council on improvement of investment climate under the President of Republic of Tajikistanhttp://investmentcouncil.tj/ 12/27/2011
Нельзя защититься от некомпетентности собственных людей.You can't protect yourself against your own people's incompetence.Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsPeopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.Человеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005
Этот снимок был мне знаком. Жена убитого человека писала письма из тюрьмы, обвиняя меня во всех грехах – от некомпетентности до вымогательства.I recognized him as the murder victim whose wife had been writing me from prison, accusing me of everything from incompetence to racketeering.Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black NoticeBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.Чёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. Савинов
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
абсолютная некомпетентность
capital decay
отвод отдельному присяжному со ссылкой на некомпетентность
general challenge
некомпетентность управленческого штата
incapacity of staff
иммунологическая некомпетентность
immunologic incompetence
отрицательные последствия, проистекающие от некомпетентности руководства
managerial diseconomies
Word forms
некомпетентность
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | некомпетентность | *некомпетентности |
Родительный | некомпетентности | *некомпетентностей |
Дательный | некомпетентности | *некомпетентностям |
Винительный | некомпетентность | *некомпетентности |
Творительный | некомпетентностью | *некомпетентностями |
Предложный | некомпетентности | *некомпетентностях |