about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

ненужный

прил.

unnecessary, needless; useless (бесполезный), unneeded

Learning (Ru-En)

ненужный

прл

unnecessary, needless; такой, без которого можно обойтись dispensable

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Он на цыпочках прошел вперед — абсолютно ненужный жест, все равно его никто не видел, но карлик, очевидно, питал страсть к театру — и потянулся к заднему карману брюк Джо Уайзера.
He tiptoed forward-an unnecessary, as he couldn’t be seen by the people out there, but good theater-and reached toward Joe Wyzer’s back pocket.
Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Прежде чем нажимать клавишу <Delete>, убедитесь, что вы отметили нужные (точнее, ненужный) файл или папку.
Make sure that you’ve selected the right folder before you choose Delete.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Крюк был небольшой, но очевидный и совершенно ненужный.
It was obviously and quite unnecessarily out of his way, though not much so.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Немедленно после этой фразы Малюту накрыло действие анального вау-фактора: вынув дорогой сотовый телефон, он повертел его в руках и сделал совершенно ненужный звонок.
Immediately following this phrase Malyuta was overwhelmed by the influence of the anal wow-factor: he took out his expensive mobile phone, twirled it between his fingers and made an entirely unnecessary call.
Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Ющенко и НБУ все еще могут принять меры, однако если они не начнут действовать незамедлительно, может разразиться дорогостоящий и ненужный финансовый кризис.
Yushchenko and the NBU can still act, but if they do not do so immediately, a costly and unnecessary financial crisis might ensue.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
В данном случае требование получения специальной журналистской визы играет ту же функцию, что и разрешение на работу, в котором содержится совсем ненужный разрешительный характер.
The requirement for a special visa for journalists in this instance serves the same function as a work permit, which carries with it an unnecessary permissive character.
© OSCE 1995–2010
Можно не объяснять, что Майк с Эриком приняли его в штыки, а на мою голову свалился еще один ненужный поклонник.
Mike and Eric were even less friendly toward him than they were to each other, which made me worry that I'd gained another unwelcome fan.
Майер, Стефани / СумеркиMeyer, Stephenie / Twilight
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Соблазн угас, точно пожар, отныне уже больше ненужный для очищения пастырской плоти.
Temptation was extinguished like a fire that was henceforth unnecessary for the Abbe's purification.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Но червь, ненужный червь проползет по земле, и его не будет!
But the worm, the unnecessary worm, will crawl away, and there'll be no more of him.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Выявив ненужный сервер, следует найти способ отключить его.
The first step to doing this is locating unnecessary servers. Once located, you must decide to shut the server down.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Так вырезают из тела отработавший свое ненужный орган.
Like some internal organ you no longer need and you rip out of your body.
Мураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнцаMurakami, Haruki / South of the border, West of the Sun
South of the border, West of the Sun
Murakami, Haruki
© 1998 by Haruki Murakami
© 1992 by Haruki Murakami
К югу от границы, на запад от солнца
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 1992
© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
Завеса спала с глаз моих: я увидел ясно, яснее, чем лицо свое в зеркале, какой я был пустой, никтожный и ненужный, неоригинальный человек!
The scales fell from my eyes: I saw clearly, more clearly than I saw my face in the glass, what a shallow, insignificant, worthless, unoriginal person I was!’
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Только теперь вижу ясно всю нелепость моего малодушия, теперь, как уж решился идти на этот ненужный стыд!
Only now I see clearly the imbecility of my cowardice, now that I have decided to face this superfluous disgrace.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Так зачем им идти на ненужный риск?
So why should they take unnecessary risks?
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Ненужный никелированный пистолет лежал на пустом сиденье.
The nickel-plated pistol lay on the empty seat, unnecessary now.
Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles

Add to my dictionary

ненужный1/2
Adjectiveunnecessary; needless; useless; unneeded

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ненужный самому дарящему
Bristol compliment
ненужный осадок
deadhead
идущий на ненужный риск
hotshot
ненужный больше человек
squeezed orange
бросать в корзину для ненужных бумаг
basket
вдаваться в ненужные подробности
belabour
ненужные свойства
bells and whistles
давая ненужные приказы
boss about
ненужная затяжка судебного разбирательства
circuity of action
очистка помещения от ненужных вещей
clear-out
выдача ненужных данных
cross talk
выдача ненужных данных
crosstalk
ненужное вычеркнуть
delete as appropriate
очищать изображение от ненужного фона
descreen
что-л. ненужное
discard

Word forms

ненужный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родненужныйненужен
Жен. родненужнаяненужна
Ср. родненужноененужно
Мн. ч.ненужныененужны
Сравнит. ст.ненужнее, ненужней
Превосх. ст.ненужнейший, ненужнейшая, ненужнейшее, ненужнейшие