about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

необеспеченный

прил.

  1. unprovided for, precarious; needy; without means

  2. (кем-л. / чем-л.)

    not provided (with)

Learning (Ru-En)

необеспеченный

прл

without means, unprovided for

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Если вы продали необеспеченный опцион и цена акций достигла цены исполнения, покупатель может потребовать поставки акций независимо от того, есть они у вас или нет.
If you sell a naked call and the stock rises to its exercise price, the option buyer can demand delivery, whether you own that stock or not.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Эти облигации почти всегда представляют необеспеченный и, как правило, субординированный долг.
They are almost invariably unsecured and generally subordinated.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Необеспеченный синдицированный кредит, организованный лондонскими отделениями Citibank, N.A. и Deutsche Bank AG
Syndicated unsecured loan arranged by Citibank, N.A., London and Deutsche Bank AG, London
© 2010 VTB
По всему миру могут наблюдаться схожие последствия, так как иностранные банки также держат необеспеченные ипотеки США на своем балансе, или, в худшем случае, начнется общий финансовый кризис.
Throughout the world, there may be some similar effects, to the extent that foreign banks also hold bad US mortgages on their balance sheets, or in the worst case, if a general financial crisis takes hold.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Существует общепринятая очередность необеспеченных кредиторов.
There is a pecking order of unsecured creditors.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Компания может либо взять 90-дневную необеспеченную ссуду на 2 млн дол. под 1% в месяц, либо договориться о кредитной линии, которая обойдется в 1% в месяц за фактически занятую сумму плюс 20 тыс. дол. комиссии по кредитному соглашению.
The company can either take out a 90-day unsecured loan for $2 million at 1 percent per month or establish a line of credit, costing 1 percent per month on the amount borrowed plus a commitment fee of $20,000.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Add to my dictionary

необеспеченный1/4
Adjectiveunprovided for; precarious; needy; without means

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

необеспеченный заем
straight loan
необеспеченный опцион покупателя
uncovered call option
необеспеченный кредитор
unsecured creditor
необеспеченный долг
unsecured debt
необеспеченный заем
unsecured loan
необеспеченный заем
uncovered loan
необеспеченный кредит
straight loan
необеспеченный кредит
uncovered credit
необеспеченный долг
debenture debt
необеспеченный вексель
unsecured bill
необеспеченный кредит
floating charge
необеспеченный чек
bounced cheque
необеспеченный кредит
debenture debt
необеспеченный чек
dud cheque
необеспеченный чек
false cheque

Word forms

необеспеченный

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднеобеспеченныйнеобеспечен
Жен. роднеобеспеченнаянеобеспеченна
Ср. роднеобеспеченноенеобеспеченно
Мн. ч.необеспеченныенеобеспеченны
Сравнит. ст.необеспеченнее, необеспеченней
Превосх. ст.-