неоновый

В качестве источника лазерного освещения использовался гелий неоновый лазер мощностью 10 мвт, с длинной волны 632,8 нм.

A helium-neon laser having the power of 10 MW and the wavelength of 632.8 nm was used as the laser illumination source.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Окна светились, будто неоновая реклама.

The window glowed like a neon sign.

Вестерфельд, Скотт / Тайный часWesterfeld, Scott / The Secret Hour

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Потому что неоновой вывеской в сознании вспыхнула фраза: "Что же ты врешь?!"

Because the thought which shot across her mind in red neon was Oh you liar!

Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The Langoliers

The Langoliers

King, Stephen

© Stephen King, 1990

Лангольеры

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1990

© Перевод. В.А. Вебер, 1997

© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999

С таким же успехом, думала Ева, эти туристы могли бы носить на голове неоновую рекламу с мигающей стрелкой, указывающей на их карманы: «Лезь сюда».

Most of those tourists, in Eve’s opinion, might have been wearing a neon sign with a blinking arrow pointing at their pockets. PICK ME.

Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Я видел яркие неоновые рекламы внутри, над стойками.

I could see bright neon signs inside at the food stations.

Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

При свете неоновых фонарей она увидела Джека Ричера, стоявшего от нее в десяти футах. За его спиной неподвижно лежали трое мужчин.

Reacher was ten feet away from her, with three neon shadows and three inert forms on the ground behind him.

Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Указанный результат достигается также тем, что источник света выполнен в виде неоновой трубки, закрепленной внутри чаши по ее периметру.

Said result is attained owing to the fact a light source is embodied as a Ne tube securely fastened within a bowl to follow the perimeter thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Изредка сквозь туман проглядывало неоновое свечение, но слов я уже разобрать не мог, они превратились в бессмысленные световые фрагменты.

Here and there, a blush of neon remained, but those signs were incoherent now, the glass words having shattered into meaningless syllables of nebulous color.

Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd Hours

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

© 2008 by Dean Koontz

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

При этом, поскольку в процессе курения курильщик не видит внутреннего содержания чаши, а только ее ободок, то наиболее целесообразно источник света выполнить в виде неоновой трубки, закрепленной внутри чаши по ее периметру.

And inasmuch as during the smoking process, the smoker does not see the interior of the bowl but only its rim, it is most preferable to implement the light source in the form of a Ne tube fixed inside the bowl to follow the perimeter thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Старушка такая была, на витрине ее заведения красовалась неоновая рука.

She was an old woman who lived in a storefront downtown, complete with a purple neon hand in the window.”

Вестерфельд, Скотт / Тайный часWesterfeld, Scott / The Secret Hour

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Глубокая оспина у нее на лбу в свете городских неоновых фонарей казалась зеленовато-синей.

Her deep pockmark, harboring the neon of the city lights, was a greenish blue.

Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to Garp

The world According to Garp

Irving, John

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Мир глазами Гарпа

Ирвинг, Джон

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009

© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

Бобби повернулся и зашагал в противоположную сторону, обходя омуты света от шипящих неоновых вывесок и стараясь, где можно, держаться в тени.

Bobby turned the other way and started walking again, detouring around the pools of light cast by fizzing neon signs and trying to keep in the shadows as much as he could.

Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

– Здесь были магазины, гостиницы и рестораны. И неоновое освещение.

“There used to be shops here and hotels. Neon lights and restaurants.

Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

Бегущий за ветром

Хоссейни, Халед

Оптические эффекты можно также добавлять к материалам; предположим, необходимо создать материал для визуализации сплайна, выполняющего роль неоновой лампы, в этом случае используйте особый канал Matenal Effect (Эффект материала).

Lens effects can be added to Materials as well; If you have a Material that you want to apply (for example) to a renderable spline as a piece of neon tubing, you can choose a specific Material Effect Channel.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003