without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
неопубликованный
прил.
unpublished
Examples from texts
Я хотел сделать доступной неспециалистам область математики, результаты которой до сих пор были сильно разбросаны и связывал их только неопубликованный «фольклор».I wanted to make accessible to the nonspecialist an area of mathematics whose results up to now have been widely scattered, and linked only by unpublished "folklore".Хартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияHartshorne, Robin / Algebraic GeometryAlgebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.Алгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Лизи полагала, что в конце концов люди, заинтересованные в неопубликованных произведениях Скотта, своё получат, но лишь после того, как она сочтёт, что готова их отдать.She supposed that in the end, the people who were interested in Scott's unpublished writing would get what they wanted, but not until she was ready to give it to them.Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
– Я знаю все работы Данторна, но ни разу не слышала ни о «Маленькой стране», ни о каком‑либо другом неопубликованном романе."I've got all the biographies on him and I never came across even a hint of The Little Country, or any unpublished book, until I found it this afternoon. "Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little CountryThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de LintМаленькая странаДе Линт, Чарльз
Многие специалисты предоставили в наше распоряжение свои отдельные неопубликованные результаты, другие помогли нам различного рода советами при проверке рукописи и корректуры.Numerous friends and colleagues have made available to us unpublished items and others have assisted us by reading the manuscript or the proof-sheets.Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функцийPolya, George,Szego, Gabor / Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of FunctionsProblems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of FunctionsPolya, George,Szego, Gabor© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функцийПолиа, Г.,Сеге, Г.© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Другими словами, внутреннее, неопубликованное пространство имен может содержать любые мыслимые имена, например dnsname.intemal или companyabc.root.In other words, an internal, unpublished namespace can occupy any conceivable namespace, such as dnsname.internal or companyabc.root.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
В ответ на его просьбу власти страны согласились ознакомить его с неопубликованным отчетом о результатах проведенного ими официального расследования.In response to his request, the authorities had agreed to share with him an unpublished report on the results of their official investigation.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Согласно неопубликованным заметкам Уильяма А.According to unpublished notes of William A.Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceConcrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing CompanyКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Однако, когда автор мета-анализа добавил неопубликованные данные, различие исчезло.When the investigator added unpublished results, the difference disappeared.Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyClinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & WilkinsКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Add to my dictionary
неопубликованный
Adjectiveunpublished
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
неопубликованный закон
unpublished law
неопубликованные литературные труды
reliquiae
неопубликованная рукопись
unpublished manuscript
принцип, согласно которому заявке может быть противопоставлено все содержание неопубликованной заявки, имеющей более ранний приоритет
whole content approach
неопубликованная заявка
unpublished application
неопубликованная книга
unpublished book
Word forms
неопубликованный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | неопубликованный | неопубликованная | неопубликованное | неопубликованные |
Родительный | неопубликованного | неопубликованной | неопубликованного | неопубликованных |
Дательный | неопубликованному | неопубликованной | неопубликованному | неопубликованным |
Винительный | неопубликованный, неопубликованного | неопубликованную | неопубликованное | неопубликованные, неопубликованных |
Творительный | неопубликованным | неопубликованной, неопубликованною | неопубликованным | неопубликованными |
Предложный | неопубликованном | неопубликованной | неопубликованном | неопубликованных |