неорганический

Не исключено, что неорганический марсианский грунт способен сам, в отсутствие каких-либо микробов, окислять пищу.

Perhaps there is an exotic inorganic chemistry in the Martian soil that is able by itself, in the absence of Martian microbes, to oxidize foodstuffs.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Фармацевтически приемлемым носителем может быть органический носитель, полимерный (углеводы, целлюлоза), неорганический носитель, выбор которого определяется прежде всего методом применения (назначения) фармкомпозиции.

Pharmaceutically acceptable carrier can be an organic carrier, polymeric (carbohydrates, cellulose), and inorganic carrier. Selection of the carrier is determined, first of all, by method of pharmaceutical composition application (prescription).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Способ по п. 8, отличающийся тем, что используют органический или неорганический пластифицирующий агент.

The proppant of claim 8, wherein the plasticizing agent comprises organic materials, non-organic materials, or combination thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

"Лиганды" (от латинского ligo-связывать) представляют собой химические вещества (малая молекула, неорганический ион, пептид, белок и прочее), способные взаимодействовать с рецепторами, которые трансформируют это взаимодействие в специфический сигнал.

"Ligandes" (from latin ligo) represent chemical compounds (small molecule, peptide, protein and others) or inorganic ion, capable to interact with receptors which convert this interaction into specific signal.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Йод — единственный неорганический компонент, участвующий в создании гормонов этой железой.

Iodine is the key element necessary for the production of thyroid hormone.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Неорганический изоляционный слой должен быть равномерным по всей детали, что технологически осуществить очень сложно и такой слой достаточно сложно нанести на детали сложной формы.

Inorganic insulating barrier is to be uniform all over the part, which is technologically difficult to achieve, and this barrier is relatively hard to apply to irregular shaped parts.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Основным источником неорганической пыли является установка дозирования компонентов бетонной смеси.

The primary source of inorganic dust is from the concrete batching plant.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

В качестве кристаллических веществ используют неорганическую соль калия, магния, кальция или натрия, сахарозу, глюкозу, фруктозу, мальтозу, лактозу, рамнозу, рибозу, декстрозу или их смесь.

As crystalline substances, preparation contains inorganic salt of potassium, magnesium, calcium or sodium, saccharose, glucose, fructose, maltose, lactose, rhamnose, ribose, dextrose or their mixture are used as crystalline substances.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Способ позволяет получать биосовместимые, в частности, полиамидные и полиимидные покрытия на поверхности неорганических частиц, включая магнитные неорганические наночастицы.

The method enables to obtain biocompatible, particularly polyamide and polyamide coatings on inorganic particles including magnetic inorganic nanoparticles.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Перегруппировку Бекмана способны претерпевать не только оксимы, но и эфиры оксимов под действием многих кислот, органических и неорганических.

Not only do oximes undergo the Beckmann rearrangement, but so also do esters of oximes with many acids, organic and inorganic.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир». 1988

Для очистки нашей питьевой воды используется неорганическое вещество, называемое хлором, тому же служат квасцы и некоторые другие неорганические вещества.

An inorganic mineral called chlorine is used to supposedly help purify our drinking water . . . along with alum and many other inorganic minerals.

Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

© by Health Science

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство "Наука", 1990 г.

— Ты говоришь о неорганических существах, да?

"You are talking about the inorganic beings, true?"

Кастанеда, Карлос / Искусство сновиденияCastaneda, Carlos / The Art of Dreaming

The Art of Dreaming

Castaneda, Carlos

© 1993 by Carlos Castaneda

Искусство сновидения

Кастанеда, Карлос

© 1993 by Carlos Castaneda

© ООО Издательство "София", 2008

© "София", 2008

Также указанный бетон дополнительно включает армирующие наполнители, представляющие собой металлические волокна или волокна из других неорганических материалов.

Said concrete additionally further comprises reinforcing fillers which represent metallic fibers or fibers made from other inorganic materials.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Способ по п.2, отличающийся тем, что в качестве восстановителя используют неорганическое или органическое соединение, обладающее восстановительными свойствами, предпочтительно, не содержащее атомов кислорода и галогенов.

Method of claim 2, distinguished by use of non organic or organic composition, possessing residual properties, preferably not containing atoms of oxygen and halogen, as deoxidizer.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

В качестве соли предпочтительна соль, образованная с неорганической кислотой, такой как хлористоводородная кислота, бромистоводородная кислота, серная кислота, хлорная кислота и другие приемлемые кислоты.

A salt formed from inorganic acid, such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid, chloric acid and other acceptable acids, is preferable as the salt.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011