without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
неполноценный
прил.
defective, inferior
Law (Ru-En)
неполноценный
base
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В подобные минуты он подозревал, что и Гитлер - не что иное, как опустошенный бюрократ, а сам Сатана - умственно неполноценный с зачаточным чувством юмора из тех, кому представляется невыразимо смешным скормить чайке засунутую в хлеб петарду.At moments like this he suspected that Hitler had been nothing but a harried bureaucrat and Satan himself a mental defective with a rudimentary sense of humor—the kind that finds feeding firecrackers wrapped in bread to seagulls unutterably funny.Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's LotSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen KingСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Неужели он примет неполноценный дар?Will He accept a mutilated sacrifice?Бронте, Шарлотта / Джен ЭйрBronte, Charlotte / Jane EyreJane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne JosephsonДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.
Как показывает ряд исследований, существующих стимулов и антистимулов, видимо, недостаточно, ибо индустрия судоходства, очевидно, ничего не теряет от дальнейшей эксплуатации неполноценных судов.As demonstrated by a series of research studies, existing incentives and disincentives seem insufficient, for the shipping industry does not seem to lose anything by the continued existence of sub-standard shipping.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Морские аварии и широкомасштабные разливы нефти с неполноценных судов и танкеров оказывают глубочайшее воздействие на морскую и прибрежную среду, и в этой связи ЮНЕП несет прямую ответственность.Marine emergencies and large-scale oil spills involving sub-standard ships and tankers have a dramatic impact on the marine and coastal environment, for which UNEP has direct responsibilities.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
User translations
Adverb
- 1.
less-than
translation added by Сергей Капустин
Collocations
психически неполноценный
defective
дефективный, психически неполноценный делинквент
defective delinquent
физически или умственно неполноценный
handicapped
неполноценный антиген
hapten
неполноценный антиген
haptene
психически неполноценный
imbecile
физически или умственно неполноценный
impaired
неполноценный белок
imperfect albumin
психически неполноценный
M.D
психически неполноценный
mentally defective
психически неполноценный
mentally deficient
умственно неполноценный
person of defective intellect
психически неполноценный
retarded
умственно неполноценный
simple-minded
умственно неполноценный человек
subnormal
Word forms
неполноценный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | неполноценный | неполноценен |
Жен. род | неполноценная | неполноценна |
Ср. род | неполноценное | неполноценно |
Мн. ч. | неполноценные | неполноценны |
Сравнит. ст. | неполноценнее, неполноценней |
Превосх. ст. | неполноценнейший, неполноценнейшая, неполноценнейшее, неполноценнейшие |