about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

непрерывный

прил.

continuous; uninterrupted, unbroken; persistent, permanent; continual, ceaseless; steady

Learning (Ru-En)

непрерывный

прл

continuous, uninterrupted, неодобр persistent; nonstop

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В другом варианте ФТ-микроскоп использует непрерывный пробный лазер 2 для регистрации временного отклика образца на импульс накачки.
According to another version, the PT microscope utilizes continuous probe laser 2 to register the sample time response to the pump pulse.
В связи с этим на 25 сегодняшний день актуален высокопроизводительный, непрерывный способ производства таких сверхпроводящих материалов, технология которого проста и не требует применения принципиально нового оборудования.
In view of this fact, to-day of urgency is a high-efficiency continuous procedure of producing such superconducting materials the technique of which is simple and needs no basically novel equipment.
Деятельность по-прежнему носит планомерный и непрерывный характер.
The activities have remained steady and sustained.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Так как след — непрерывный линейный функционал на пространстве операторов, мы получаем F
The trace being a continuous linear functional (on operators), we find that F
Ленг, Серж / SL2(R)Lang, Serge / SL2(R)
SL2(R)
Lang, Serge
© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.
SL2(R)
Ленг, Серж
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
В этой связи предлагается создать дополнительные основные должности для выполнения функций, имеющих непрерывный характер.
It is therefore proposed that additional core posts be established for functions that are of a continuing nature.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Любой непрерывный спектр можно рассматривать как предел дискретного спектра, в котором ограничивающие потенциальные барьеры удалены на бесконечность.
Any continuous spectrum may always be regarded as the limit of a discrete spectrum in which the containing walls are allowed to recede to infinity.
Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Квантовая теория
Бом, Д.
Слышался непрерывный рокот – голос разлившихся ручьев, шум воды, низвергавшейся в сточные канавы.
A prolonged roar ascended--the roar of all the water rushing along the gutters and falling into the drains.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
Винтовой эксцентрик 1 имеет непрерывный контакт с зубчатым профилем внутреннего зацепления 7 по линии AD.
The helical eccentric 1 has a continuous contact with the toothed profile of internal engagement 7 along the line AD.
По существу, это попытка преобразовать непрерывный процесс, дробное броуновское движение, в дискретный процесс посредством разбивания процесса дифференцирования на более мелкие компоненты.
Conceptually, it is an attempt to convert a continuous-process, fractional brownian motion into a discrete one by breaking the differencing process into smaller components.
Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
С улицы доносился непрерывный шум машин.
The sound of cars on the street out front was a steady rumble of engines.
Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
В Объёме С Цилиндра 1 синхронно происходит выпуск отработавшего в предыдущем цикле РТ, при этом из Объёма С предпочтительно осуществлять непрерывный выпуск.
The WM spent during the previous cycle is synchronously exhausted in the space C of the cylinder I, and it is preferable that the exhaust should be continuous from the space C.
Так как каждой частоте соответствует линия в спектре атома, то этот результат означает, что спектр атома дискретен, в то время как классическая физика предсказывает непрерывный спектр.
Since each frequency leads to a corresponding line in the spectrum of the atom, this result means that the spectrum is discrete, whereas classical physics predicts a continuous spectrum.
Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Квантовая теория
Бом, Д.
Отключение синхронизации переводит работу осветителя в непрерывный режим, например, когда ведется непрерывный покадровый ввод изображений в компьютер.
Switching off synchronization makes the illuminator operate in a continuous mode, for example, when continuous shot-by-shot input of images to a computer is performed.
Две полосы, простой коррелятор, вписывание лепестков, непрерывный спектр сигнала
Double sideband, simple correlator, fringe fitting, continuum signal
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Процедура, позволяющая тщательно отделить непрерывный спектр от линий, использует алгоритм восстановления CLEAN.
A procedure that has been found to provide accurate separation of the continuum from the line features involves use of the deconvolving algorithm CLEAN.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Add to my dictionary

непрерывный1/13
Adjectivecontinuous; uninterrupted; unbroken; persistent; permanent; continual; ceaseless; steadyExamples

непрерывная дробь — continued fraction

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

абсолютно непрерывный
absolutely continuous
абсолютно непрерывный оператор
absolutely continuous operator
абсолютно непрерывный спектр
absolutely continuous spectrum
непрерывный рост
accrescence
непрерывный отбор проб
accumulative sampling
почти непрерывный
almost continuous
непрерывный сигнал
analog signal
аппроксимативно непрерывный
approximately continuous
асимптотически непрерывный
asymptotically continuous
взаимно непрерывный
bicontinuous
непрерывный в обе стороны
bicontinuous
непрерывный в обе стороны
bi-continuous
непрерывный в обе стороны линейный изоморфизм
bicontinuous linear isomorphism
клеточно непрерывный
cellwise continuous
непрерывный процесс электрошлакового переплава
CESM process

Word forms

непрерывный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднепрерывныйнепрерывен
Жен. роднепрерывнаянепрерывна
Ср. роднепрерывноенепрерывно
Мн. ч.непрерывныенепрерывны
Сравнит. ст.непрерывнее, непрерывней
Превосх. ст.непрерывнейший, непрерывнейшая, непрерывнейшее, непрерывнейшие