about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

непригодный

прил.

unfit; useless; unserviceable; ineligible (для военной службы тж. || esp. for military service); unsuited, unsuitable (for)

Learning (Ru-En)

непригодный

прл

unfit (for), unusable

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Этот метод непригоден для синтеза альдегидов (R' = H).
The method is not successful for the preparation of aldehydes (R' = H).
Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.
© перевод на русский язык, «Мир». 1988
Выражение показывает средние потери в тракте и, следовательно, непригодно для описания конкретной конфигурации или пути распространения сигнала.
The path loss versus distance expressed in Equation is an average, and therefore not adequate to describe any particular setting or signal path.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Если это справедливо, то большинство стандартных статистических приемов оказывается непригодным для применения с ценовыми данными.
If this is true, then most standard statistical techniques are invalid for price data applications.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Это означает, что в партии, скажем, из 1000 изделий, еще не подвергнутых браковке, будет примерно 16 непригодных.
This means that in a lot of, say, 1000 unscreened items there will be about 16 rejects.
Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич / Элементарное введение в теорию вероятностейGnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya. / An elementary introduction to the theory of probability
An elementary introduction to the theory of probability
Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya.
© 1961 by W. H. Freeman and Company
Элементарное введение в теорию вероятностей
Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич
© Издательство "Наука", 1970
Он оказался вынужден признать: есть в нас нечто прихотливое, для чего язык объяснений непригоден.
There is that within us, he was being forced to concede, which is capricious and for which the language of explanation is inappropriate.
Рушди, Салман / ЯростьRushdie, Salman / Fury
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Для зашивания открытых ран методом непрерывного шва применяются шовные материалы с изогнутыми иглами, прямые иглы в этом случае непригодны.
For sewing up open wounds in a continuous suture process, suture materials with bent needles are used, straight needles are not useful in this case.
Пустые и непригодные к делу мысли, как и всегда во время скучного ожидания, лезли ему в голову: например, почему он, войдя теперь сюда, сел именно точь-в-точь на то самое место, на котором вчера сидел, и почему не на другое?
Foolish and irrelevant ideas strayed about his mind, as they always do in a time of tedious waiting. He wondered, for instance, why he had sat down precisely in the same place as before, why not in the other seat.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Каждая из этих шести величин "точно настроена" в том смысле, что, будь она лишь немного другой, Вселенная значительно отличалась бы от нынешней и, возможно, была бы непригодна для жизни .
Each of these six numbers is finely tuned in the sense that, if it were slightly different, the universe would be comprehensively different and presumably unfriendly to life.
Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Эти механизмы практически исключают возможность лазерного пробоя в объеме подложки и, поэтому, непригодны для резки.
These mechanisms practically exclude an opportunity laser breakdown in volume of a substrate and, therefore, are unsuitable for are sharp.
Другая сфера связана с представлением регулярных отчетов о мероприятиях в области обеспечения устойчивого развития, которые бывают слишком запутанными и непригодными для их рассмотрения в парламентах и требуют систематизации и упрощения.
Another area related to the regular reports on sustainable development activities, which were far too onerous for parliamentary study; they should be streamlined and simplified.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эти ограничения отличаются для разных представлений, поэтому создание отдельного интерфейса для каждого ограниченного представления привело бы к появлению огромного количества запутанных интерфейсов, непригодных для практического использования.
The restriction is different for each view. Making a separate interface for each restricted view would lead to a bewildering tangle of interfaces that would be unusable in practice.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Это шприцы, которые становятся непригодными для использования после одной инъекции.
These are syringes which become unusable after one injection.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
Также способ характеризуется низкой скоростью осаждения пленок, поэтому он непригоден для обработки больших поверхностей.
The method is also characterized by a low speed of film deposition, therefore it is not suitable for treatment of large surfaces.
Затем проверяется наличие непригодных сочетаний параметров, например для MACD (osctype = 4) длина короткого скользящего среднего должна быть меньше, чем длинного, иначе тест будет пропущен.
A check is then made for invalid combinations of parameters; e.g., for the MACD (osctype = 4), the length of the shorter moving average must be less than the longer moving average; otherwise the test is skipped.
Кац, Джеффри,МакКормик, Донна / Энциклопедия торговых стратегийKatz, Jeffrey,McCormick, Donna / The encyclopedia of trading strategies
The encyclopedia of trading strategies
Katz, Jeffrey,McCormick, Donna
© 2000 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Энциклопедия торговых стратегий
Кац, Джеффри,МакКормик, Донна
© The McGraw-Hill Companies, Inc. 2000
© Альпина паблишер, перевод на русский язык, оформление, 2002
Все, чему учила ее Эллин, обернулось совершенно непригодным теперь, и душа Скарлетт была смятена и уязвлена.
Nothing her mother had taught her was of any value whatsoever now and Scarlett’s heart was sore and puzzled.
Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the wind
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982

Add to my dictionary

непригодный1/8
Adjectiveunfit; useless; unserviceable; ineligible; unsuited; unsuitable (for)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

непригодный к скачкам
cronk
непригодный для вспашки
inarable
непригодный к употреблению
inconsumable
непригодный для защиты
indefensible
непригодный для дыхания
irrespirable
непригодный ни для какой работы
misfit
непригодный к продаже
nonmarketable
непригодный для нормального использования
pnambic
непригодный работник
reject
непригодный для показа на сцене
unactable
непригодный по состоянию здоровья
unfit
непригодный для работы
unfit for employment
непригодный для совершенствования
unimprovable
непригодный для жилья
uninhabitable
непригодный для проживания
uninhabitable

Word forms

непригодный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднепригодныйнепригоден
Жен. роднепригоднаянепригодна
Ср. роднепригодноенепригодно
Мн. ч.непригодныенепригодны
Сравнит. ст.непригоднее, непригодней
Превосх. ст.непригоднейший, непригоднейшая, непригоднейшее, непригоднейшие