about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

неприсоединение

c.р.

non-alignment

Learning (Ru-En)

неприсоединение

с

nonalignment

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Мы, министры иностранных дел Движения неприсоединения (ДН), собрались 26 сентября 2003 года в Нью-Йорке по случаю проведения пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
We, the Ministers of Foreign Affairs of the Non-Aligned Movement (NAM) met in New York on 26 September 2003 on the occasion of the 58th Session of the General Assembly of the United Nations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В этом контексте другие делегации — в том числе стран — членов Движения неприсоединения — также призывали активизировать деятельность Комиссии по разоружению.
In that context, others, too — including the Non-Aligned Movement — have called for the revitalization of the Disarmament Commission.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Они также отметили обсуждения, проведенные в ходе Интерактивной сессии на уровне министров, состоявшейся 22 февраля 2003 года в Куала-Лумпуре по теме "Дальнейшая активизация деятельности Движения неприсоединения".
They also took note of the deliberations in the Interactive Ministerial Session held on 22 February 2003 in Kuala Lumpur on the theme "Continuing the Revitalisation of the Non-Aligned Movement".
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
ссылаясь на соответствующие резолюции, принятые различными форумами Организации Исламская конференция, Организации африканского единства, Лиги арабских государств и Движения неприсоединения,
Recalling the relevant resolutions adopted by the various fora of the Organization of the Islamic Conference, the Organization of African Unity, the League of Arab States and the Non- Aligned Movement;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Данный проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Малайзии от имени государств-членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Движения неприсоединения, на 15-м заседании Комитета 22 октября.
The draft resolution was introduced by the representative of Malaysia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Non-Aligned Movement, at the Committee’s 15th meeting, on 22 October.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы активно поддержали конструктивные предложения в отношении пунктов, которые были внесены Движением неприсоединения своевременным образом и в соответствии с положениями решения 52/492 Генеральной Ассамблеи.
We actively supported the constructive proposals of items that were presented by the Non-Aligned Movement in a timely fashion and in keeping with the provisions set out in General Assembly decision 52/492.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Г-н Ойюги (Кения) {говорит по-английски): Я выступаю по пяти проектам резолюций, представленных ранее делегацией Южной Африки от имени Движения неприсоединения, а именно по проектам резолюций А/С. 1/57/L.8, L.9, L. 11, L.12 и L.17.
Mr. Oyugi (Kenya)' I have taken the floor with regard to the five draft resolutions introduced earlier by the delegation of South Africa on behalf of the Non- Aligned Movement, draft resolutions A/C. 1/57/L.8, L.9, L.ll, L.12 and L.17.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Движение неприсоединения по-прежнему считает, что на специальной сессии следует рассмотреть состояние дел в области разоружения и контроля над вооружениями в целом в период после завершения холодной войны.
The Non-Aligned Movement continues to believe that a special session should review the state of affairs in the entire field of disarmament and arms control in the post-cold-war era.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Они рассмотрели ход подготовки Движения неприсоединения к предстоящему пленарному заседанию высокого уровня Генеральной Ассамблеи, которое будет проведено в Нью-Йорке с 14 по 16 сентября 2005 года.
They reviewed the preparations of NAM for the forthcoming High-Level Plenary Meeting of the General Assembly which would be held in New York from 14 to 16 September 2005.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
ссылаясь на резолюции, принятые предыдущими Исламскими конференциями, а также резолюции и итоговые заявления, принятые Советом Лиги арабских государств, Африканским союзом и Движением неприсоединения,
Recalling the resolutions adopted by previous Islamic Conferences as well as the Resolutions and Final Declarations adopted by the Council of the League of Arab States, the African Union, and the Non-Aligned Movement;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В течение этого периода были сформированы институты сотрудничества Юг-Юг, включая Группу 77 и Движение неприсоединения (ДН).
The institutions for South-South cooperation were developed in this period, including G77 and NAM.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В связи с этим они искренне одобрили и поддержали от имени Движения неприсоединения реализацию "Нового партнерства в целях развития в Африке".
In this regard, they expressed the Non-Aligned Movement's sincere endorsement of, and support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В проекте резолюции весьма уместно говорится о том, что в Заключительном документе тринадцатой встречи на высшем уровне Движения неприсоединения отражена позиция Движения по вопросам оружия массового уничтожения и терроризма.
The draft resolution quite appropriately mentions the Final Document of the thirteenth Non-Aligned Movement Summit as having expressed itself on the issue of weapons of mass destruction and terrorism.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поглощенная борьбой за обеспечение продуктами питания своего огромного населения, она во время «холодной войны» оказалась участником движения неприсоединения.
Absorbed by the struggle to feed its vast population, India dabbled in the Nonaligned movement during the Cold War.
Киссинджер, Генри / ДипломатияKissinger, Henry / Diplomacy
Diplomacy
Kissinger, Henry
© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
принимая к сведению Заявление Координационного бюро Движения неприсоединения от 9 апреля 1999 года,
"Taking note of the Declaration of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement of 9 April 1999,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

неприсоединение1/3
non-alignment

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

неприсоединение к очереди
balking
детерминированное неприсоединение к очереди
deterministic balking
неприсоединение к очереди по линейному закону
linear balking
неприсоединение к очереди
queue resistance
стохастическое неприсоединение к очереди
stochastic balking
неприсоединение к очереди
balking behavior
неприсоединение к очереди
impatience
неприсоединение к очереди
impatient behavior
неприсоединение к военным блокам
non-alignment with military blocs
движение неприсоединения
NAM
политика неприсоединения к блокам
neutralism
Движение неприсоединения
Non-Aligned Movement
политика неприсоединения к блокам
non-alignment
политика неприсоединения
policy of non-alignment
модель с возможностью неприсоединения к очереди
balking model

Word forms

неприсоединение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйнеприсоединение, *неприсоединеньенеприсоединения, *неприсоединенья
Родительныйнеприсоединения, *неприсоединеньянеприсоединений
Дательныйнеприсоединению, *неприсоединеньюнеприсоединениям, *неприсоединеньям
Винительныйнеприсоединение, *неприсоединеньенеприсоединения, *неприсоединенья
Творительныйнеприсоединением, *неприсоединеньемнеприсоединениями, *неприсоединеньями
Предложныйнеприсоединении, *неприсоединеньенеприсоединениях, *неприсоединеньях