without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
непроверенный
прил.
unchecked, untested, untried
Law (Ru-En)
непроверенный
untried, unverified
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Там оставались еще сообщения — прослушать их все не хватило бы и полночи — и непроверенные файлы.There were e-mails to be gone through, enough to keep her awake half the night if need be. Plenty of other files, too, that she hadn’t checked yet.Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of BloodA Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus LimitedВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
И в яму упадешь, и на сук напорешься, и съешь чего непроверенного.Or fall in a ditch and land on a sharp branch, or eat something bad.Толстая, Татьяна / КысьTolstaya, Tatyana / The SlynxThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey GambrellКысьТолстая, Татьяна
Какой еще вариант остался после этого неиспользованным, неиспытанным, непроверенным?What variant after that still remained unused, untried, untested?Троцкий, Лев / История русской революцииTrotsky, Leon / History of the Russian RevolutionHistory of the Russian RevolutionTrotsky, Leon© Translated by Max Eastman© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961История русской революцииТроцкий, Лев© Терра-Книжный клуб, 1997
Во-первых, вступать с непроверенным человеком в отвлеченные беседы незачем, а во-вторых, есть серьезный предмет для обдумывания.Firstly, it was not a good idea to strike up a speculative conversation with an unproven individual, and secondly, he had something serious to think over.Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State CounsellorThe State CounsellorAkunin, BorisСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999
Вообразите, что вы выдаете кредит непроверенной компании.Suppose that you are lending to an untried company.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
apocryphal
translation added by Alisa Fox
Collocations
непроверенный способ программирования
questionable coding
непроверенная информация
factoid
непроверенное суждение
unproved proposition
непроверенная ошибка
untried fault
непроверенные сведения
raw data
по непроверенным данным
FWIW
Word forms
непроверенный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | непроверенный | непроверенная | непроверенное | непроверенные |
| Родительный | непроверенного | непроверенной | непроверенного | непроверенных |
| Дательный | непроверенному | непроверенной | непроверенному | непроверенным |
| Винительный | непроверенный, непроверенного | непроверенную | непроверенное | непроверенные, непроверенных |
| Творительный | непроверенным | непроверенной, непроверенною | непроверенным | непроверенными |
| Предложный | непроверенном | непроверенной | непроверенном | непроверенных |