about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

непродолжительный

прил.

short(-lived), brief

Learning (Ru-En)

непродолжительный

прл

short, of short duration

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Не знаю, богат ли он теперь и что именно оставила ему Марфа Петровна; об этом мне будет известно в самый непродолжительный срок; но уж, конечно, здесь, в Петербурге, имея хотя бы некоторые денежные средства, он примется тотчас за старое.
I do not know whether he is well off now, and precisely what Marfa Petrovna left him; this will be known to me within a very short period; but no doubt here in Petersburg, if he has any pecuniary resources, he will relapse at once into his old ways.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Комбинация двигателя внутреннего сгорания с электромотором позволяет работать в «пиковом» режиме, однако на непродолжительный период времени.
The combination of the ICE with the electric motor allows the vehicle to turn in "peak" performances, although only for limited periods of time.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Возникший весной 2001 года в некоторых районах бывшей югославской Республики Македонии непродолжительный, но насильственный по своему характеру внутренний конфликт создал значительную угрозу, связанную с неразорвавшимися боеприпасами.
A significant UXO threat resulted from the brief but violent internal conflict of spring 2001 in some parts of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
И после этого наступал непродолжительный сон, и ему снилось, что он прозрел.
Followed some few minutes of sleep in which he dreamed that he saw.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Достоверных изменений объема полушария во 2-й группе выявлено не было, что указывает на терапевтический эффект даже непродолжительного курсового применения фенотропила.
No reliable changes in the hemisphere volume were identified in the second group, which was evidence of a therapeutic effect even after short-term course use of Phenotropil.
Но этот отдых был непродолжителен. Часов в одиннадцать она проснулась и, увидев меня на ногах, воскликнула: — Ты уже уходишь?
Her rest was of short duration, for toward eleven she awoke, and, seeing that I was up, she looked about her, crying: "Are you going already?"
Dumas fils, Alexandre / CamilleДюма-сын, Александр / Дама с камелиями
Дама с камелиями
Дюма-сын, Александр
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
Camille
Dumas fils, Alexandre
© New American Library, a division of Penguin Group
— Мистер Андерсон подождет, — сказал он после непродолжительного размышления.
'It'll keep,' he stated, after a moment's thought.
Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Наблюдатель с завязанными глазами, находящийся на открытом воздухе, обычно может указать направление звука с точностью до нескольких градусов, хотя бы звук был непродолжительным, как, например, произнесенная отдельная гласная или хлопок в ладоши.
A blindfold observer in the open air is usually able to indicate within a few degrees the direction of a sound, even though it be of short duration, such as a single vowel or a clap of the hands.
Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
Уровень фонового загрязнения атмосферы на острове Сахалин и прилегающих районах в целом низкий, с периодическими непродолжительными всплесками, вызванными лесными пожарами, судоходством или городскими центрами регионального значения.
Background atmospheric pollution levels in Sakhalin Island and surroundings waters are on average low, with occasional short-term peak events caused by forest fire or shipping sources, and dispersion from regional urban centres.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Смерив инспектора неприязненным взглядом, он после непродолжительного колебания решил не обращать на него внимания.
He looked Rebus up and down before deciding to dismiss him as irrelevant.
Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
О'Мара после непродолжительной паузы проворчал: – Понятно.
O'Mara was silent for a moment, then he said, "I see.
Уайт, Джеймс / Космическая птицаWhite, James / Spacebird
Spacebird
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White
Космическая птица
Уайт, Джеймс
В том случае, когда задержанию на основании раздела 29 подвергаются члены Инкаты или какой-либо иной правой организации, эти лица находятся под стражей непродолжительное время.
If members of Inkatha or right-wing organizations were arrested under Section 29, they were detained for very short periods of time.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— Как ты думаешь, что эти женщины устроили на днях? — продолжал мистер Уэллер после непродолжительного молчания, в течение которого он многозначительно постукивал себя указательным пальцем по носу.
'What do you think them women does t'other day,' continued Mr. Weller, after a short pause, during which he had significantly struck the side of his nose with his forefinger some half-dozen times.
Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick Papers
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
В сущности, период наличия исторической возможности для конструктивной эксплуатации Соединенными Штатами своего статуса мировой державы может оказаться относительно непродолжительным по внутренним и внешним причинам.
In fact, the window of historical opportunity for America's constructive exploitation of its global power could prove to be relatively brief, for both domestic and external reasons.
Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
И в непродолжительном времени, выпив еще 3 рюмки водки и несколько стаканов портера, он был уже совершенно в духе всего общества, то есть в тумане и забвении действительности, и проигрывал последние 3 рубля.
And within a very short space of time he had drunk another glass of vodka and several of porter, and had lost his last three rubles.
Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Add to my dictionary

непродолжительный1/4
Adjectiveshort(-lived); brief

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

непродолжительный полет
hop
непродолжительный иммунный ответ
short-lived immune response
непродолжительный бред
subdelirium
слабо выраженный или непродолжительный бред
subdelirium
слабовыраженный или непродолжительный бред
subdelirium
слабо непродолжительный бред
subdelirium
непродолжительный визит
short visit
в непродолжительном времени
at an early date
непродолжительное время
little
МТКК с непродолжительной предстартовой подготовкой
orbit-on-demand shuttle
МТКК с непродолжительной предстартовой подготовкой
quick-response shuttle
оставаться непродолжительное время
sojourn
оставаться непродолжительное время
stop
непродолжительная менструация
oligomenorrhea
непродолжительная менструация
scanty menstruation

Word forms

непродолжительный

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднепродолжительныйнепродолжителен
Жен. роднепродолжительнаянепродолжительна
Ср. роднепродолжительноенепродолжительно
Мн. ч.непродолжительныенепродолжительны
Сравнит. ст.непродолжительнее, непродолжительней
Превосх. ст.-