непрошенный

прил.; разг.

unbidden, unasked, uninvited

Examples from texts

— Пожалуйста, — ответил непрошенный посетитель.
'Certainly,' replied the unwelcome visitor.
Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick Papers
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010

Замечу, что у нас были приняты по возможности удовлетворительные санитарные меры для встречи непрошенной гостьи.
I may observe that satisfactory sanitary measures had been, so far as possible, taken to meet the unexpected guest.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Что вам угодно, сэр? — сказала миссис Никльби, с притворным неудовольствием обращаясь к непрошенному гостю.
What do you want, sir?' said Mrs Nickleby, addressing the intruder with a sort of simpering displeasure.
Dickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса Никльби
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

Нет, в такую погоду непрошенные гости мне не страшны.
I need fear no unwelcome visitors while this lasts, I think.'
Диккенс, Чарльз / Лавка древностейDickens, Charles / The Old Curiosity Shop
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

Add to my dictionary

непрошенный

Adjectiveunbidden; unasked; uninvited

User translations

The part of speech is not specified

1.
unaccustomed
translation added by dvanika@mail.ru
0

Collocations

непрошенный советчик

armchair quarterback

непрошенный гость

unbidden guest

непрошенная корреспонденция

electronic junk mail

давать непрошенные советы

kibitz

Word forms

непрошенный

прилагательное, полная форма, относительное

	Муж. род	Жен. род	Ср. род	Мн. ч.
Именительный	непрошенный	непрошенная	непрошенное	непрошенные
Родительный	непрошенного	непрошенной	непрошенного	непрошенных
Дательный	непрошенному	непрошенной	непрошенному	непрошенным
Винительный	непрошенный, непрошенного	непрошенную	непрошенное	непрошенные, непрошенных
Творительный	непрошенным	непрошенной, непрошенною	непрошенным	непрошенными
Предложный	непрошенном	непрошенной	непрошенном	непрошенных

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

непрошенный

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

непрошенный

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.