about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



disabled; unable to work, inoperative

Learning (Ru-En)



из-за травмы и т. п. disabled, incapacitated; не умеющий работать unable to work steadily

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Перед утилизацией старой плиты приведите ее в неработоспособное состояние. После этого отправляйте ее в ближайший центр утилизации.
Before you get rid of an old appliance, make sure you disable it, and then take it to a centre for recovering recyclable materials.
© BSH Munich, Germany
© BSH Munich, Germany
Хотя такой способ и применим, это, очевидно, неработоспособное решение.
Although that works, it is obviously not a workable solution.
Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Иногда бывают неработоспособны процессоры.
Sometimes processors will fail.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Таким образом, для указанных значений параметра зацепления z ближайший аналог неработоспособен.
Thus, the closest analogous solution does not work at the stated values of the engagement parameter z.
Следует, однако, сказать, что подавляющее большинство немецких авиационных заводов и фабрик находилось в неработоспособном состоянии.
However, it should be noted that the overwhelming majority of German aviation plants and factories were incapacitated.
©Air Pages
— Но слегка неработоспособен.
'But quite out of it.'
Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of Clay
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Ноги из глины
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Add to my dictionary

Adjectivedisabled; unable to work; inoperative

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


абсолютно неработоспособный
приводить в неработоспособное состояние
неработоспособная сеть
регистрировать неработоспособное состояние
регистрирование неработоспособного состояния
неработоспособное состояние
unavailable state
неработоспособная программа
crufty program
своими изменениями сделать электронное устройство неработоспособным (например, неудачно прошив BIOS)

Word forms


прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднеработоспособныйнеработоспособен
Жен. роднеработоспособнаянеработоспособна
Ср. роднеработоспособноенеработоспособно
Мн. ч.неработоспособныенеработоспособны
Сравнит. ст.неработоспособнее, неработоспособней
Превосх. ст.неработоспособнейший, неработоспособнейшая, неработоспособнейшее, неработоспособнейшие