действовать кому-л. на нервы — to get on smb.'s nerves
не портите себе нервы — don't take it to heart, don't worry
трепать / мотать кому-л. нервы — to torment smb., to fray smb.'s nerves
трепка нервов — nervous strain, strain on the nerves
играть на нервах — to grate on smb.'s nerves
тратить нервы — to strain one's nerves
нечего нервы тратить — save wear and tear on your nerves