нержавеющий

Двухдюймовое дуло, нержавеющая сталь, тридцать восьмой калибр, пять пуль в барабане.

Two-inch barrel, stainless steel,.38 caliber, five shots in the cylinder.

Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Клапан 6 выполнен из немагнитного материала, например нержавеющей стали.

Said valve is made of a non-magnetic material, such as stainless steel.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

50 грамм металлического рубидия помещали в мишень в герметичную оболочку из нержавеющей стали и облучали током протонов 0,5 мкА в течение часа в диапазоне энергий протонов 100-40 МэВ.

A 50-g portion of metallic rubidium was placed in a target inside an air-tight shell made of stainless steel and bombarded with a proton beam of 0.5 μA for 1 hour in the proton energy range of from 100 to 40 MeV.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Радиостронций, сорбированный на внутренней поверхности оболочки мишени, изготовленной из нержавеющей стали, извлекали, заполняя мишень 0,5 M раствором HCl и оставляя на 1 час.

Radiostrontium sorbed on the inner surface of the target shell which was made of stainless steel, and was withdrawn by filling-in the target with a 0.5 M HCl solution and allowing it to stand for 1 hour.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При экструзии полиэтилена через мундштук из нержавеющей стали длиной 48 мм с нарастанием скорости от 2 до 300 мм/сек при превышении критической скорости экструзии продукт имел неровную поверхность.

In extrusion of polyethylene through the die from stainless steel 48 mm in length with a ramp of extrusion rate from 2 to 300 mm per sec the product had a rough surface when extrusion rate was above some critical value.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Стоматологические инструменты для работы в корневых каналах зубов чаще всего изготавливаются из различных сталей, в том числе нержавеющей, а также сплава Ni-Ti.

Dental instruments used for a treatment of the root canal of the tooth are usually made from various kind of steel including stainless one as well as from Ni-Ti alloy.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В случае использования электродов из нержавеющей стали эти два вида искажений формируемого электрического сигнала еще более возрастают вследствие гальванического взаимодействия нержавеющей стали электродов с водой.

Where stainless-steel electrodes are used, these two types of distortion of electrical signal being formed grow even higher due to galvanic interaction of stainless steel with water.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Так, например, опробованы конструкции: полиэтиленовая трубка, армированная трубкой из нержавеющей стали, с мягким рабочим торцом цилиндрической или овальной формы.

Various shapes of said cannule working face have been tested, for example, a polyethylene tube reinforced by a stainless steel tube, with cylindrical or oval-shaped soft working face.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

На фиг.11 представлены характеристические кривые изменения давления при увеличении скорости экструзии полиэтилена через мундштук, изготовленный из нержавеющей стали без покрытия (сплошная кривая).

At FIG. 11 a flow curve of pressure vs. extrusion velocity is presented by a solid line for the die made of stainless steel with no coating.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Кроме этого, канюля выполнена из материала - полиэтилена низкого давления ПЭНД или нержавеющей стали, а облицовочный материал рабочего торца канюли - полиуретанметакрилат.

Moreover, said cannule is made from LDPE and stainless steel, and said covering material is polyurethane methacrylate.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Материалом может быть любая жаростойкая нержавеющая сталь; в случае износа барабана возможна его быстрая замена.

Material for the dram can be any heat-resistant stainless steel. A drum can be quickly replaced when worn-out.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

ионизационная камера сконструирована из нержавеющей стали или молибдена или защищена ими и оснащена камерой охлаждения, обеспечивающей охлаждение до 193 К (–80°C) или ниже;

A source chamber constructed from or lined with or plated with stainless steel or molybdenum, and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (-80°C) or less;.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

При отработке устройства и методики имплантации интраокулярной рефракционной линзы с равнозначными результатами использовалась канюля из нержавеющей стали.

As said tool and technique of said intraocular refractive lens implantation was developed, the cannule made from stainless steel showed equal results.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Имена состояли из тринадцати букв каждое, и все три предмета были сделаны из блестящей нержавеющей стали.

All their names had thirteen letters, and all three objects were made of bright stainless steel.

Вестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыWesterfeld, Scott / Touching Darkness

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

На Кузнецкой ТЭЦ в 2007 г. с 06.08 по 02.10.07 во время проведения текущего ремонта на котле № 17 (БКЗ-220) была выполнена замена двух скрубберов, футерованных кислотоупорной плиткой, на скруббера из нержавеющей стали.

At Kuznetskaya Combined Heat & Power Station in 2007 from 06.08.2007 to 02.10.2007 during current repair of boiler No. 17 (BKZ-220) two stainless steel scrubbers were substituted for scrubbers lined with acid-resistant tiles.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011